Creí - David Cuello перевод на немецкий

Creí

¿Quién será?
El iluso que ahora está
Babeando con tus bailes privados
¿Quién será?
¿Quién será?
Ese que malgastará
Una vida entera sólo por tus ratos
¿Quién será?
El que viva por y para tus latidos
Que quizá
Algún día
Te quiera
Como yo

Ya sé que dicen que
Lo nuestro solo fué
Una mentira más
Pues no lo negaré
Yo que culpa tendré
De que la vida de
Hice vueltas de más
Y decías volar
Fue la mentira
Más bonita
Que he vivido jamás
Que creído creer
Y al final me comió la realidad
¿Quién será?
El que menos suerte tendrá
Y te de las buenas noches al odio
¿Quién será?
¿Quién será?
Y que dibuje en tu piel
Y se crea dueño de tus gemidos
¿Quién será?
El que viva por y para tus latidos
Que quizá
Algún día
Te quiera
Como yo

Ya sé que dicen que
Lo nuestro solo fué
Una mentira más
Pues no lo negaré
Yo que culpa tendré
De que la vida de
Hice vueltas de más
Y decías volar
Fue la mentira
Más bonita
Que he vivido jamás
Que creído creer
Y al final me comió la realidad

Ya sé que dicen que
Lo nuestro solo fué
Una mentira más
Pues no lo negaré
Yo que culpa tendré
De que la vida de
Hice vueltas de más
Y decías volar

Ya sé que dicen que
Lo nuestro solo fué
Una mentira más
Pues no lo negaré
Yo que culpa tendré
De que la vida de
Hice vueltas de más
Y decías volar
Fue la mentira
Más bonita
Que he vivido jamás
Que creído creer
Y al final me comió la realidad

Ich glaubte

Wer wird es sein?
Der Verblendete, der jetzt
Bei deinen privaten Tänzen sabbert
Wer wird es sein?
Wer wird es sein?
Jener, der verschwenden wird
Ein ganzes Leben nur für deine Augenblicke
Wer wird es sein?
Derjenige, der von und für deine Herzschläge lebt
Der vielleicht
Eines Tages
Dich lieben wird
Wie ich

Ich weiß schon, sie sagen, dass
Unsere Sache nur
Eine weitere Lüge war
Nun, ich werde es nicht leugnen
Welche Schuld trage ich schon daran
Dass ich vom Leben
Zu viele Umwege nahm
Und du sagtest, du würdest fliegen
Es war die Lüge
Die schönste
Die ich je erlebt habe
Dass ich glaubte zu glauben
Und am Ende fraß mich die Realität
Wer wird es sein?
Derjenige, der am wenigsten Glück haben wird
Und dir gute Nacht zum Hass sagt
Wer wird es sein?
Wer wird es sein?
Und der auf deiner Haut malt
Und sich für den Herrn deines Stöhnens hält
Wer wird es sein?
Derjenige, der von und für deine Herzschläge lebt
Der vielleicht
Eines Tages
Dich lieben wird
Wie ich

Ich weiß schon, sie sagen, dass
Unsere Sache nur
Eine weitere Lüge war
Nun, ich werde es nicht leugnen
Welche Schuld trage ich schon daran
Dass ich vom Leben
Zu viele Umwege nahm
Und du sagtest, du würdest fliegen
Es war die Lüge
Die schönste
Die ich je erlebt habe
Dass ich glaubte zu glauben
Und am Ende fraß mich die Realität

Ich weiß schon, sie sagen, dass
Unsere Sache nur
Eine weitere Lüge war
Nun, ich werde es nicht leugnen
Welche Schuld trage ich schon daran
Dass ich vom Leben
Zu viele Umwege nahm
Und du sagtest, du würdest fliegen

Ich weiß schon, sie sagen, dass
Unsere Sache nur
Eine weitere Lüge war
Nun, ich werde es nicht leugnen
Welche Schuld trage ich schon daran
Dass ich vom Leben
Zu viele Umwege nahm
Und du sagtest, du würdest fliegen
Es war die Lüge
Die schönste
Die ich je erlebt habe
Dass ich glaubte zu glauben
Und am Ende fraß mich die Realität