Текст и перевод песни David Deyl - Přísahám

Přísahám

Naděje se vkrádá
Naděje tak nesmělá
Je nádherná, Když vchází po špičkách
Po špičkách

Na mě ses pousmála
Když já už to chtěl málem vzdát
Teď víra má je nezměrná
Čas vínem hořkost splách

Teď přísahám
Už vím co mám
Už důvod znám
Co bránil nám
Ti přísahám
Už vím co mám
V tobě
Náš sen dál navěky dýchá v nás

Zas naději mi dáváš
Tak křehká je a průzračná
Jako první tenký led v zimních kalužích
Dnes nikdo nevyhrává
A neznám slova zázračná
Jen odpuštění doufám číst už zítra v očích tvých

Teď přísahám
Už vím co mám
Už důvod znám
Co bránil nám
Ti přísahám
Už vím co mám
V tobě
Náš sen dál zas dýchá v nás

Klesám teď níž
Pod tíhou dní
Pod ní jsem sám znavený
Snad můj hlas vyslyšíš

Teď přísahám
Už vím co mám
Už důvod znám
Co bránil nám
Ti přísahám
Už vím co mám
V tobě
Náš sen dál zas dýchá v nás

Teď přísahám
Už vím co mám
Už důvod znám
Co bránil nám
Ti přísahám
Už vím co mám
V tobě
Náš sen dál navěky dýchá v nás

Je te jure

L'espoir se glisse
Un espoir si timide
Elle est magnifique, quand elle entre sur la pointe des pieds
Sur la pointe des pieds

Tu as souri
Alors que j'étais sur le point d'abandonner
Ma foi est maintenant immense
Le temps lave l'amertume avec du vin

Je te jure
Je sais maintenant ce que j'ai
Je connais maintenant la raison
Ce qui nous a empêchés
Je te jure
Je sais maintenant ce que j'ai
En toi
Notre rêve continue à respirer en nous pour toujours

Tu me donnes à nouveau de l'espoir
Elle est si fragile et transparente
Comme la première fine glace dans les flaques d'hiver
Personne ne gagne aujourd'hui
Et je ne connais pas les mots magiques
Je n'espère que lire le pardon dans tes yeux demain

Je te jure
Je sais maintenant ce que j'ai
Je connais maintenant la raison
Ce qui nous a empêchés
Je te jure
Je sais maintenant ce que j'ai
En toi
Notre rêve continue à respirer en nous

Je descends plus bas
Sous le poids des jours
Je suis épuisé sous elle
J'espère que tu entendras ma voix

Je te jure
Je sais maintenant ce que j'ai
Je connais maintenant la raison
Ce qui nous a empêchés
Je te jure
Je sais maintenant ce que j'ai
En toi
Notre rêve continue à respirer en nous

Je te jure
Je sais maintenant ce que j'ai
Je connais maintenant la raison
Ce qui nous a empêchés
Je te jure
Je sais maintenant ce que j'ai
En toi
Notre rêve continue à respirer en nous pour toujours