A Different Light - David Friedman перевод на немецкий

A Different Light

In a Different Light

Don't be afraid of the dark.
Nothing is gonna hurt you.
The shadows you see
Will turn out to be
Just shadows, believe me.

Don't you be scared of the night.
Everything's gonna be all right.
The sun's gonna rise
And you'll be surprised
How beautiful things are
In a different light.

A different light can change the way you look at things.
A different light can alter what you see.

Fear turns to relief.
Joy replaces grief.
Doubt becomes Belief in a different light.

When you're along in your bed,
Frightening thoughts can dance in your head.
Something you fear or something you hear in the darkness,
Can scare you. Things that go bump in the night.
Sometimes can give you a terrible fright.
But it's all in your mind, and you're going to find
The world is looking bright... in a different light.

A different light can change the way you look at things.
A different light can alter what you see.

A monster's just a chair, no goblin on the stair.
You'll see there's nothing there in a different light.

So close your eyes and dream sweet dreams.
And hear the love that all around you
Nothing scary as it seems.

A different light can change the way you look at things.
A different light can alter what you see.

The night is almost gone. The day's about to dawn.
I promise you, you're gonna be all right.
You're gonna see the world... in a different light.

In einem anderen Licht

In einem anderen Licht

Hab keine Angst vor der Dunkelheit.
Nichts wird dir wehtun.
Die Schatten, die du siehst,
werden sich als
nur Schatten herausstellen, glaub mir.

Hab keine Angst vor der Nacht.
Alles wird gut werden.
Die Sonne wird aufgehen
und du wirst überrascht sein,
wie schön die Dinge sind
in einem anderen Licht.

Ein anderes Licht kann die Art und Weise verändern, wie du die Dinge siehst.
Ein anderes Licht kann verändern, was du siehst.

Angst verwandelt sich in Erleichterung.
Freude ersetzt Kummer.
Zweifel werden zu Glaube in einem anderen Licht.

Wenn du allein in deinem Bett liegst,
können beängstigende Gedanken in deinem Kopf tanzen.
Etwas, das du fürchtest, oder etwas, das du in der Dunkelheit hörst,
kann dir Angst machen. Dinge, die in der Nacht rumpeln,
können dir manchmal einen furchtbaren Schrecken einjagen.
Aber es ist alles nur in deinem Kopf, und du wirst feststellen,
dass die Welt hell aussieht... in einem anderen Licht.

Ein anderes Licht kann die Art und Weise verändern, wie du die Dinge siehst.
Ein anderes Licht kann verändern, was du siehst.

Ein Monster ist nur ein Stuhl, kein Kobold auf der Treppe.
Du wirst sehen, da ist nichts, in einem anderen Licht.

Also schließe deine Augen und träume süße Träume.
Und höre die Liebe, die dich überall umgibt.
Nichts ist so beängstigend, wie es scheint.

Ein anderes Licht kann die Art und Weise verändern, wie du die Dinge siehst.
Ein anderes Licht kann verändern, was du siehst.

Die Nacht ist fast vorbei. Der Tag bricht bald an.
Ich verspreche dir, alles wird gut, meine Liebe.
Du wirst die Welt sehen... in einem anderen Licht.