Текст и перевод песни David Harley - Anywhere

Anywhere

I could catch a bus to anywhere
And never think of missing this old town
Instead I'm sitting in a bar right here
Scared to play my last go-round
Last dream smashed and short of cash
Nursing one last beer
Hoping for a bus to anywhere
Anywhere at all but here

I could take a train to anywhere
Shake this country dirt from off my shoes
Turn my face away from nowhere
Trading up to city views
Had enough of you and all you put me through
Pretty sure you've had enough of me
Time to take a train to anywhere
Anywhere I know that you won't be

I could hitch a ride to anywhere
And surely I won't miss this empty town
Right now I'm sitting in this tired old bar
All set to play my last go-round
Last dream smashed and short of cash
Nursing one last warm beer
Maybe I can catch a ride to anywhere
Anywhere at all that isn't here

Куда угодно

Я мог бы сесть на автобус до любой точки мира,
И никогда не думать о том, что скучаю по этому старому городу.
Вместо этого я сижу здесь, в баре,
Боясь сыграть свой последний раунд.
Последняя мечта разбита, и у меня не осталось денег,
Потягиваю последнее пиво,
Надеясь на автобус, который увезет меня куда угодно,
Куда угодно, только не сюда.

Я мог бы сесть на поезд до любой точки мира,
Стряхнуть с ботинок эту деревенскую пыль,
Отвернуться от этой дыры,
Сменить обстановку на городские виды.
С меня хватит тебя и всего, что ты со мной сделала,
Уверен, что и ты от меня устала.
Пора садиться на поезд до любой точки мира,
Туда, где тебя точно не будет.

Я мог бы поехать автостопом куда угодно,
И, конечно же, я не буду скучать по этому пустому городу.
Прямо сейчас я сижу в этом старом, уставшем баре,
Готовый сыграть свой последний раунд.
Последняя мечта разбита, и у меня не осталось денег,
Потягиваю последнее теплое пиво,
Может быть, я смогу поймать попутку куда угодно,
В любое место, где нет тебя.