Back In The Day - David Harley перевод на немецкий

Back In The Day

I said hello and you cracked a smile
I felt warm inside just for a while
Just two friends back in the day
No need for words then or at least it seemed that way

We played and we laughed as the world went spinning by
And time went faster then, faster than we realized
There was no need for words and no thoughts misunderstood
You didn't wait for an answer and how I'd wished you would

You've gone from me now, gone so far away
But we were just two friends then back in the day
Oh, just two friends, back in the day

Damals

Ich sagte Hallo und du lächeltest
Ich fühlte mich warm im Inneren, nur für eine Weile
Nur zwei Freunde damals
Keine Notwendigkeit für Worte, oder zumindest schien es so

Wir spielten und lachten, während die Welt sich weiterdrehte
Und die Zeit verging schneller, schneller als wir bemerkten
Es gab keine Notwendigkeit für Worte und keine missverstandenen Gedanken
Du hast nicht auf eine Antwort gewartet, und wie ich mir wünschte, du hättest es getan

Du bist jetzt von mir gegangen, so weit weg
Aber wir waren nur zwei Freunde damals
Oh, nur zwei Freunde, damals