Druk My Vas - David Kramer перевод на немецкий

Druk My Vas

O, die liggies het geblink en die glasies het geklink
Ek dans toe met n tannie wat van talcum powder stink
Sy dra 'n ring van goud, en sy sê sy is te oud
Maar sy vat my ommie lyfn en sy knyp my op die boud
En sy sê druk my, druk my, skattie druk my vas
Sy sê ek lyk so handsome met my spoggerige das
En ekke druk haar, ek druk haar, ekke druk haar teen my bors
Want die liefde is soos water en ek is baie dors
On sy is vuur en vlam, sy drink net coke en rum
Ek voel asof ek vooruit druk in die Boegoeberg se skrum
Ons dans hieroor die vloer, in 'n saal in die Karoo
Ekke voel waar sit haar corset, en sy kyk diep in my oë
En sy se druk my, druk my, skattie druk my vas
Sy sê ek lyk so handsome met my spoggerige das
En ek druk haar, ekke druk haar, ekke druk haar teen my bors
Want die liefde is soos water en ek is baie dors
Sy soen my voor haar deur, sy soen my nog 'n keer
Vir die liefde was ek dom, maar ek't gou geleer
Die liggies het geblink en die glasies het geklink
Ek dans toe met 'n tannie wat van talcum powder stink
En sy sê druk my, druk my, skattie druk my vas
Sy sê ek lyk so handsome met my spoggerige das
En ek druk haar, ek druk haar, man, ek druk haar teen my bors
Want die liefde is soos water en ek is baie dors
O, sy druk my, sy druk my, skattie druk my vas
Sy sê ek lyk so handsome met my spoggerige das
En ek druk haar, ekke druk haar, ja, ek druk haar teen my bors
Want die liefde is soos water en ek is baie dors

Drück Mich Fest

Oh, die Lichter haben geblinkt und die Gläschen haben geklungen
Ich tanzte dann mit einer Tante, die nach Talkumpuder stank
Sie trägt einen Ring aus Gold, und sie sagt, sie sei zu alt
Aber sie fasst mich um die Taille und sie kneift mich in den Hintern
Und sie sagt: Drück mich, drück mich, Schatz, drück mich fest
Sie sagt, ich sehe so fesch aus mit meiner schicken Krawatte
Und ich drücke sie, ich drücke sie, ich drücke sie an meine Brust
Denn die Liebe ist wie Wasser und ich bin sehr durstig
Und sie ist Feuer und Flamme, sie trinkt nur Cola und Rum
Ich fühle mich, als ob ich im Gedränge von Boegoeberg vorwärts drücke
Wir tanzen hier über den Boden, in einem Saal in der Karoo
Ich fühle, wo ihr Korsett sitzt, und sie schaut mir tief in die Augen
Und sie sagt: Drück mich, drück mich, Schatz, drück mich fest
Sie sagt, ich sehe so fesch aus mit meiner schicken Krawatte
Und ich drücke sie, ich drücke sie, ich drücke sie an meine Brust
Denn die Liebe ist wie Wasser und ich bin sehr durstig
Sie küsst mich vor ihrer Tür, sie küsst mich noch einmal
In der Liebe war ich dumm, aber ich habe schnell gelernt
Die Lichter haben geblinkt und die Gläschen haben geklungen
Ich tanzte dann mit einer Tante, die nach Talkumpuder stank
Und sie sagt: Drück mich, drück mich, Schatz, drück mich fest
Sie sagt, ich sehe so fesch aus mit meiner schicken Krawatte
Und ich drücke sie, ich drücke sie, Mann, ich drücke sie an meine Brust
Denn die Liebe ist wie Wasser und ich bin sehr durstig
Oh, sie drückt mich, sie drückt mich, Schatz, drück mich fest
Sie sagt, ich sehe so fesch aus mit meiner schicken Krawatte
Und ich drücke sie, ich drücke sie, ja, ich drücke sie an meine Brust
Denn die Liebe ist wie Wasser und ich bin sehr durstig