Onnerwater - David Kramer перевод на немецкий

Onnerwater

Ken jy die Karoo
Hier bly slang en akkedis
Baie jare terug was daai akkedisse vis
Nou kry jy skulpe in die rotse
Jy kry skedels in die klei
Hierdie hele droë leegte onnerwater glo vir my

Ja, onnerwater, onnerwater
Hierdie hele droë wêreld onnerwater glo vir my

Sien jy die klein kliphuis, dis 'n oumens kenna-kerk
Daar's kennis in die klippe van hoe die sterre werk
As die son daar oor die Pramberg kom, sal die nuwe jaar begin
O klippe kan ek liefhê maar vir jou sal ek bemin
O ja vir jou, O ja vir jou, ja vir jou
O klippe kan ek liefhê maar vir jou sal ek bemin

Hier kom mense met gewere, hier kom mense met papier
Hulle kom met die swart Bybel en brannewyn en bier
Alles het hul opgevreet, van jou en my is gou vergeet
Dink hul ry die hemeltrein maar die duiwel stook die vuur

Ja, die duiwel, O die duiwel,
Hulle dink hul ry die hemeltrein maar die duiwel stook die vuur

Ga' Loop daar in die klowe, daar onderkant die krans
Kry jy olifant, renoster en die ou mense wat dans
Handjies teen die rotse en musiek maak vir die maan
Kolletjies en merke wat niemand kan verstaan

Onnerwater, onnerwater
Hierdie hele blêrrie wêreld onnerwater glo vir my
Onnerwater, onnerwater
Hierdie hele droë wêreld onnerwater glo vir my
Onnerwater, onnerwater
Hierdie hele droë wêreld onnerwater glo vir my
Ja, onnerwater, onnerwater
Hierdie hele droë wêreld onnerwater glo vir my

Unterwasser

Kennst du die Karoo?
Hier leben Schlangen und Eidechsen.
Vor vielen Jahren waren diese Eidechsen Fische.
Jetzt findest du Muscheln in den Felsen.
Du findest Schädel im Lehm.
Diese ganze trockene Leere war unter Wasser, glaub mir.

Ja, unter Wasser, unter Wasser.
Diese ganze trockene Welt war unter Wasser, glaub mir.

Siehst du das kleine Steinhaus, es ist eine alte Kenna-Kirche.
Da ist Wissen in den Steinen, wie die Sterne funktionieren.
Wenn die Sonne dort über den Pramberg kommt, beginnt das neue Jahr.
Oh Steine kann ich lieben, aber dich werde ich verehren, meine Schöne.
Oh ja, dich, Oh ja, dich, ja, dich.
Oh Steine kann ich lieben, aber dich werde ich verehren.

Hier kommen Menschen mit Gewehren, hier kommen Menschen mit Papier.
Sie kommen mit der schwarzen Bibel und Branntwein und Bier.
Alles haben sie aufgefressen, von dir und mir ist bald vergessen.
Sie denken, sie fahren mit dem Himmelszug, aber der Teufel schürt das Feuer.

Ja, der Teufel, Oh der Teufel.
Sie denken, sie fahren mit dem Himmelszug, aber der Teufel schürt das Feuer.

Geh' dort in den Schluchten, dort unterhalb der Klippe.
Da findest du Elefanten, Nashörner und die alten Menschen, die tanzen.
Händchen an den Felsen und sie machen Musik für den Mond.
Pünktchen und Zeichen, die niemand verstehen kann.

Unter Wasser, unter Wasser.
Diese ganze verdammte Welt war unter Wasser, glaub mir.
Unter Wasser, unter Wasser.
Diese ganze trockene Welt war unter Wasser, glaub mir.
Unter Wasser, unter Wasser.
Diese ganze trockene Welt war unter Wasser, glaub mir.
Ja, unter Wasser, unter Wasser.
Diese ganze trockene Welt war unter Wasser, glaub mir.