Текст и перевод песни David Kushner - California Nights

California Nights

California nights
Praying all the time
Where do I belong?
How do I be strong?

Born into a fight
Staring at the sky
Scared of what's above
Oh, what will I become?

Nothing's wrong but it ain't right
What's this battle deep inside?
Oh, my eyes say it all, oh
I see the dawn, there ain't no light
Mama, come and hold me tight
'Cause I don't think I'll survive, oh
'Cause I don't think I'll survive
Yeah

What am I inside?
A war that I can't find
I don't feel at home
Dead in the catacomb

I scream to God at night
Afraid that I just might
Be talking to myself
And living in my Hell

Nothing's wrong but it ain't right
What's this battle deep inside?
Oh, my eyes say it all, oh
I see the dawn, there ain't no light
Mama, come and hold me tight
'Cause I don't think I'll survive
Ooh
'Cause I don't think I'll survive
Yeah

Living takes
Silent roars
Is this fate
Or something more?

'Cause nothing's wrong but it ain't right
What's this battle deep inside?
Oh, my eyes say it all
I see the dawn, there ain't no light
Mama, come and hold me tight
'Cause I don't think I'll survive
Ooh
'Cause I don't think I'll survive
Yeah

Nuits Californiennes

Nuits californiennes
Je prie tout le temps
Où est ma place ?
Comment être fort ?

Né dans un combat
Les yeux fixés au ciel
Effrayé par ce qui est au-dessus
Oh, que vais-je devenir ?

Rien ne va mal, mais rien ne va bien
Quelle est cette bataille au fond de moi ?
Oh, mes yeux disent tout, oh
Je vois l'aube, il n'y a pas de lumière
Maman, viens me serrer dans tes bras
Car je ne pense pas survivre, oh
Car je ne pense pas survivre
Ouais

Que suis-je à l'intérieur ?
Une guerre que je ne peux trouver
Je ne me sens pas chez moi
Mort dans la catacombe

Je crie vers Dieu la nuit
J'ai peur que je puisse
Me parler à moi-même
Et vivre en Enfer

Rien ne va mal, mais rien ne va bien
Quelle est cette bataille au fond de moi ?
Oh, mes yeux disent tout, oh
Je vois l'aube, il n'y a pas de lumière
Maman, viens me serrer dans tes bras
Car je ne pense pas survivre
Ooh
Car je ne pense pas survivre
Ouais

Vivre prend
Des rugissements silencieux
Est-ce le destin
Ou quelque chose de plus ?

Car rien ne va mal, mais rien ne va bien
Quelle est cette bataille au fond de moi ?
Oh, mes yeux disent tout
Je vois l'aube, il n'y a pas de lumière
Maman, viens me serrer dans tes bras
Car je ne pense pas survivre
Ooh
Car je ne pense pas survivre
Ouais