Текст и перевод песни David Lee Roth - Ladies' Nite in Buffalo?

Ladies' Nite in Buffalo?

Talk about the high cost of lovin'
I think I hear freedom drummin'
It seems
Give me your heart
And I'll give you the stars
"Yeah right", she says
"Maybe in your dreams"

(Pre-chorus)
Heat wave blast, kids are screamin'
Pavement's hot (and the) sidewalk's steamin'
Only me, happens every time
Thinkin' 'bout you and me
Hello - Goodbye

(Chorus)
You can jazz it up or play it slow
It's still the only song I know
It's 2 a.m. and traffic's slow
Another ladies's nite in Buffalo

I was listenin' to the DJ sayin'
"Put the stone behind", he said
Then the words can blow better, better
I don't mind some stormy wheather
Tonight, no
I can feel it, the

(Pre-chorus)

Put the top down, hit the road
I sing the only song we know
It's 2 a.m. the traffic's slow
It looks like ladie's nite in Buffalo
Oh, baby

(Spoken)
I got kinda sense of deja vu
I could swear I've seen you somewhere before
You don't think you've ever seen me somewhere before, do you, huh?
So it must have been two other people
I know, baby, I say, I didn't wanna half drag you
It's too far to drive back, baby
I don't wanna drive alone tonight

(Chorus)

Well it ain't much all right I know
But it's the only song I know
2 a.m. and the traffic's slow
Another ladie's nite in Buffalo

Soirée des femmes à Buffalo ?

Parle du prix élevé de l'amour
J'ai l'impression d'entendre le tambour de la liberté
Il semble que
Donne-moi ton cœur
Et je te donnerai les étoiles
« Ouais, c'est ça », dit-elle
« Peut-être dans tes rêves »

(Pré-refrain)
Vague de chaleur, les enfants crient
Le trottoir est chaud (et le) trottoir fume
Seul moi, ça arrive à chaque fois
Je pense à toi et à moi
Bonjour - Au revoir

(Refrain)
Tu peux la jazzer ou la jouer lentement
C'est quand même la seule chanson que je connais
Il est 2 heures du matin et la circulation est lente
Encore une soirée des femmes à Buffalo

J'écoutais le DJ dire
« Mets la pierre derrière », a-t-il dit
Alors les mots peuvent mieux souffler, mieux souffler
Je ne me dérange pas du temps orageux
Ce soir, non
Je le sens, le

(Pré-refrain)

Baisse le toit, prends la route
Je chante la seule chanson que nous connaissons
Il est 2 heures du matin, la circulation est lente
On dirait que c'est la soirée des femmes à Buffalo
Oh, bébé

(Parlé)
J'ai un genre de sensation de déjà-vu
J'aurais juré que je t'avais déjà vu quelque part
Tu ne crois pas que tu m'as déjà vu quelque part, hein ?
Alors ça doit avoir été deux autres personnes
Je sais, bébé, je dis, je ne voulais pas te traîner à moitié
C'est trop loin pour rentrer en voiture, bébé
Je ne veux pas conduire seul ce soir

(Refrain)

Bon, c'est pas grand-chose, je sais
Mais c'est la seule chanson que je connais
2 heures du matin et la circulation est lente
Encore une soirée des femmes à Buffalo