Goodbye World, Goodbye - David Phelps перевод на русский

Goodbye World, Goodbye

I told all my troubles goodbye
Goodbye to each tear and each sigh
This world where I roam
Cannot be my home
I'm bound for that land in the sky

I walk and I talk with my Lord
I feast every day on His Word
Heaven is near and I can't stay here
Goodbye, world, goodbye

I won't have the blues anymore
When I step across to that shore
And I'll never pine for I'll leave behind
My heartaches and ... evermore

A day, maybe two, then goodbye
Goodbye to each sorrow and sigh
Heaven is near and I can't stay here
Goodbye, world, goodbye

Now don't you weep for me when I'm gone
For I won't have to leave here alone
And when I hear that last trumpet sound
My feet won't stay on the ground.
I'm gonna rise with a shout, gonna fly
Gonna ride with my Lord in the sky
Heaven is near and I can't stay here
Goodbye, world, goodbye
Oh goodbye, world, goodbye

Прощай, мир, прощай

Я сказал всем своим бедам "прощай"
Прощайте, каждая слеза и каждый вздох
Этот мир, где я брожу,
Не может быть моим домом,
Я устремляюсь в ту страну на небесах.

Я иду и говорю с моим Господом,
Я каждый день наслаждаюсь Его Словом.
Небеса близки, и я не могу оставаться здесь.
Прощай, мир, прощай.

У меня больше не будет тоски,
Когда я перейду на тот берег.
И я никогда не буду тосковать, ведь я оставлю позади
Мои сердечные боли... навсегда.

День, может быть, два, а потом прощай,
Прощайте, каждая печаль и каждый вздох.
Небеса близки, и я не могу оставаться здесь.
Прощай, мир, прощай.

Не плачь по мне, когда я уйду,
Ведь мне не придется уходить одному.
И когда я услышу звук последней трубы,
Мои ноги не останутся на земле.
Я воспарю с криком, взлечу,
Полечу с моим Господом в небесах.
Небеса близки, и я не могу оставаться здесь.
Прощай, мир, прощай.
О, прощай, мир, прощай.