Lucky - David Poe перевод на русский

Lucky

I used to be superstitious now that's all over
I don't need no rabbit's fur, i don't need no four leafed clovers
I took down that horse shoe and threw it into the trash
My magic penny, I spent it like any old cash
I never thought I was lucky
till I found you, till I found you
I never sought out the beauty
all around me till you found me.
And it's not like we knew each other in a past life.
It's more like we keep meeting for the first time.
You'll be the three way
and I'll be the sweeping white line. You 'll be the bullet
and I'll spin the gun one last time. You'll be the parachute
and I'll dare to fly in the blue.
You'll be the ocean,
I'll throw myself deep into you.
I never thought I was lucky
till I found you, till I found you
I never sought out the beauty
all around me till you found me.
And it's not like we knew each other in a past life.
It's more like we keep meeting for the first time.

Giulia Martinez Brenner

Удача

Раньше я был суеверным, но теперь с этим покончено.
Мне не нужен кроличий мех, мне не нужен четырехлистный клевер.
Я снял подкову и выбросил ее в мусор.
Свою счастливую монетку я потратил, как любую другую.
Я никогда не думал, что мне повезет,
пока не нашел тебя, пока не нашел тебя.
Я никогда не искал красоты
вокруг, пока ты не нашла меня.
И дело не в том, что мы знали друг друга в прошлой жизни.
Скорее, мы продолжаем встречаться впервые.
Ты будешь перекрестком,
а я разделительной белой линией. Ты будешь пулей,
а я в последний раз раскручу барабан. Ты будешь парашютом,
а я рискну взлететь в синеву.
Ты будешь океаном,
я брошусь в твою глубину.
Я никогда не думал, что мне повезет,
пока не нашел тебя, пока не нашел тебя.
Я никогда не искал красоты
вокруг, пока ты не нашла меня.
И дело не в том, что мы знали друг друга в прошлой жизни.
Скорее, мы продолжаем встречаться впервые.

Giulia Martinez Brenner