Telephone Song - David Poe перевод на немецкий

Telephone Song

Hello
I′m calling home
I've got a telephone telescope
I hear the look behind your eyes
Is this a bad time?

I′m glad you are fine
It's good to hear you're busy,
And not up in your tree
Dreaming all the dreams we used to dream

I really don′t know what I got myself into
But I′ll know when a year's through
I′m never coming back for you

I don't fear the risk of being abandoned,
It already happened
I′m just afraid it'll be worse than before
Could there be more?

And I really don′t know what I got myself into
But I'll know when a year's through
And then I′m never coming back for you

If I still don′t know after one year
I'll fall on top of my knife, dear
′Cause I'm never coming back for you

When are you coming back?

Telefonlied

Hallo
Ich rufe zu Hause an
Ich habe ein Telefon-Teleskop
Ich höre den Blick hinter deinen Augen
Ist es gerade ein schlechter Zeitpunkt?

Ich bin froh, dass es dir gut geht
Es ist gut zu hören, dass du beschäftigt bist,
Und nicht oben in deinem Baum
Träumend all die Träume, die wir früher träumten

Ich weiß wirklich nicht, worauf ich mich eingelassen habe
Aber ich werde es wissen, wenn ein Jahr vorbei ist
Ich komme niemals zurück zu dir

Ich fürchte nicht das Risiko, verlassen zu werden,
Es ist bereits geschehen
Ich habe nur Angst, dass es schlimmer wird als zuvor
Könnte es noch mehr geben?

Und ich weiß wirklich nicht, worauf ich mich eingelassen habe
Aber ich werde es wissen, wenn ein Jahr vorbei ist
Und dann komme ich niemals zurück zu dir

Wenn ich es nach einem Jahr immer noch nicht weiß
Werde ich auf mein Messer fallen, Liebe
Denn ich komme niemals zurück zu dir

Wann kommst du zurück?