Un nouvel horizon

1   Arriver au bout
2   Redoubler d'effort
3   Eprouver sa volonté
4   Plonger en Patagonie
5   Un nouvel horizon
6   Magellan
7   Générique du bout du monde
8   Le grand départ
9   La forêt fantôme
10   Le doute
11   La course de chevaux
12   Le retour des héros
13   Un rêve d'enfance
14   Voyage en équipe
15   L'extermination des indiens
16   L'abandon
17   Le bout du monde