Текст и перевод песни David Soul - To a Heart's That True

To a Heart's That True

Running down the freeway
Feeling white-line-fever hold on to me
Won't let go
Searching for some music
At some late night lonely heart talk show
With these lost and naked souls
To keep me company
Still this emptiness I feel
A thousand miles from Memphis
They were talking to me
They say: "Where are you gonna run to?"
I wanna stop and call
And tell you where I am
Put my heart on the line
Only one more mile
Down this solitary road
There's a vacancy sign
I'll be spending some time
At the heartache hotel
Cause you won't love me tender
And my heart returned to sender
How could you be so cruel?
To a heart that's true
Leaving L.A. seemed
Like the right thing to do
Thought that I could get over you
Someone in this room before me
Wrote on the wall
They say: "Where are you gonna run to?"
I wanna call and tell you where I am
Catch a plane and fly to me tonight
Nothing has changed
I'm still in love with you
So I'm hiding my heart
In this house of delight
At the heartache hotel
Cause you won't love me tender
And my heart returned to sender
How could you be so cruel?
To a heart that's true
In the shadow of this lonely neon light
Why can't you love me true?
Dancing with my memories tonight
There's a blue moon up above
Well, that's alright
At the heartache hotel
Cause you won't love me tender
And my heart returned to sender
How could you be so cruel?
To a heart that's true.

К верному сердцу

Мчусь по автостраде,
Чувствую, как лихорадка белой линии держит меня,
Не отпускает.
Ищу какую-нибудь музыку
На каком-нибудь ночном ток-шоу для одиноких сердец
С этими потерянными и обнаженными душами,
Чтобы составить мне компанию.
Всё ещё чувствую эту пустоту,
В тысяче миль от Мемфиса.
Они говорили со мной,
Они спрашивают: "Куда ты бежишь?"
Я хочу остановиться и позвонить
И сказать тебе, где я.
Поставить свое сердце на карту.
Всего одна миля
По этой одинокой дороге.
Вижу вывеску "Свободно".
Я проведу немного времени
В отеле разбитых сердец,
Потому что ты не любишь меня нежно,
И мое сердце вернулось обратно.
Как ты могла быть так жестока
К верному сердцу?
Уехать из Лос-Анджелеса казалось
Правильным решением.
Думал, что смогу забыть тебя.
Кто-то в этом номере до меня
Написал на стене:
Они спрашивают: "Куда ты бежишь?"
Я хочу позвонить и сказать тебе, где я.
Сядь на самолет и прилети ко мне сегодня вечером.
Ничего не изменилось,
Я все еще люблю тебя.
Поэтому я прячу свое сердце
В этом доме наслаждений,
В отеле разбитых сердец,
Потому что ты не любишь меня нежно,
И мое сердце вернулось обратно.
Как ты могла быть так жестока
К верному сердцу?
В тени этого одинокого неонового света
Почему ты не можешь любить меня по-настоящему?
Танцую со своими воспоминаниями сегодня вечером.
В небе голубая луна,
Что ж, ничего страшного.
В отеле разбитых сердец,
Потому что ты не любишь меня нежно,
И мое сердце вернулось обратно.
Как ты могла быть так жестока
К верному сердцу?