Yellow Card - Davolee перевод на французский

Yellow Card

Won fun ni yellow card
They sat him down
Olakira, now they wanna hop in my Maserati
(Crespin Beatz)
(Scolly Entertainment)
(Oka-a-y)
Rodo, haha-ha

Let me take you back, to the ups and downs (Rodo)
To the smiles and frowns, too many sacrifices
No one to fight for me, no one to strike for me
They want to jazz me, no alibi
Won fun ni yellow card, they sat him down (sat him down)
Olakira, now they wanna hop in my Maserati
Sh′ofe ma bamija? sho j'omo Abija?
Rodo is now in town, the pepper dey pepper dem all over

Say no be so-o-o
I no dey hustle alariwo-o-o oh (I no dey hustle alariwo-o-o oh)
Stack the money heavy, k′owuwo-o-o
Lazy as Jinadu Papilo (ahh)
T'oba fe d'omo ologo, say you go hustle oh
′Cause no be everythin′ wey shine be gold (no be everythin' wey shine be gold)
Many people want to see you grow
The same many people still go fa′juro
T'oba tin d′omo ologo, but malo foh fun won

You know have been tellin' dem, but they want to hear oh-oh
T′ori ba pe ni'le, they say "they'll match the head oh-oh"
They say Benin no be Edo oh-oh
Sh′owa ba e wi nibi t′ofe wo?
Me, I no be law student, so, I no fit dey judge your negligence, yeah

So, as I dey hustle jeje (jeje)
Me, I no dey wan use Airtel (Airtel)
So, I don't take s-, won binu ′cause other people won ti je'gbe (je′gbe)
Me, I no dey lick ass oh
Paintin' the picture like Picazo (jeje)
Rap like a demon and sing my soul (yeah)
The heavens go open for this kind soul

Say no be so-o-o
I no dey hustle alariwo-o-o oh (I no dey hustle alariwo-o-o oh)
Stack the money heavy, k′owuwo-o-o
Lazy as Jinadu Papilo
T'oba fe d'omo ologo, say you go hustle oh
′Cause no be everythin′ wey shine be gold (no be everythin' wey shine be gold)
Many people want to see you grow
The same many people still go fa′juro
T'oba tin d′omo ologo, but malo foh fun won

(Timi Jay)
Rodo
You know have been tellin' dem, but they want to hear oh-oh
T′ori ba pe ni'le, they say "they'll match the head oh-oh"
They say Benin no be Edo oh-oh
Sh′owa ba e wi nibi t′ofe wo?
Me, I no be law student, so, I no fit dey judge your negligence, yeah

Carton jaune

J'ai reçu un carton jaune
Ils m'ont fait m'asseoir
Olakira, maintenant ils veulent monter dans ma Maserati
(Crespin Beatz)
(Scolly Entertainment)
(Oka-a-y)
Rodo, haha-ha

Laisse-moi te ramener aux hauts et aux bas (Rodo)
Aux sourires et aux froncements de sourcils, trop de sacrifices
Personne pour se battre pour moi, personne pour me soutenir
Ils veulent me piéger, pas d'alibi
J'ai reçu un carton jaune, ils m'ont fait m'asseoir (m'ont fait m'asseoir)
Olakira, maintenant ils veulent monter dans ma Maserati
Sh′ofe ma bamija? sho j'omo Abija?
Rodo est maintenant en ville, le piment leur fait du mal partout

Dis que ce n'est pas comme ça
Je ne fais pas de bruit pour rien oh (je ne fais pas de bruit pour rien oh)
J'empile l'argent lourd, k′owuwo-o-o
Paresseux comme Jinadu Papilo (ahh)
T'oba fe d'omo ologo, dis que tu vas bosser oh
Parce que tout ce qui brille n'est pas or (tout ce qui brille n'est pas or)
Beaucoup de gens veulent te voir grandir
Les mêmes personnes vont te faire du mal
T'oba tin d′omo ologo, mais malo foh fun won

Tu sais que tu leur as dit, mais ils veulent entendre oh-oh
T′ori ba pe ni'le, ils disent "ils vont le faire oh-oh"
Ils disent que Benin n'est pas Edo oh-oh
Sh′owa ba e wi nibi t′ofe wo?
Moi, je ne suis pas étudiant en droit, donc je ne peux pas juger ta négligence, oui

Alors, comme je suis en train de bosser tranquillement (tranquillement)
Moi, je ne veux pas utiliser Airtel (Airtel)
Donc je ne prend pas de s-, ils sont en colère parce que les autres veulent se battre (se battre)
Moi, je ne lèche pas le cul oh
Je peins la photo comme Picazo (tranquillement)
Je rap comme un démon et chante mon âme (oui)
Le ciel s'ouvrira pour ce genre d'âme

Dis que ce n'est pas comme ça
Je ne fais pas de bruit pour rien oh (je ne fais pas de bruit pour rien oh)
J'empile l'argent lourd, k′owuwo-o-o
Paresseux comme Jinadu Papilo
T'oba fe d'omo ologo, dis que tu vas bosser oh
Parce que tout ce qui brille n'est pas or (tout ce qui brille n'est pas or)
Beaucoup de gens veulent te voir grandir
Les mêmes personnes vont te faire du mal
T'oba tin d′omo ologo, mais malo foh fun won

(Timi Jay)
Rodo
Tu sais que tu leur as dit, mais ils veulent entendre oh-oh
T′ori ba pe ni'le, ils disent "ils vont le faire oh-oh"
Ils disent que Benin n'est pas Edo oh-oh
Sh′owa ba e wi nibi t′ofe wo?
Moi, je ne suis pas étudiant en droit, donc je ne peux pas juger ta négligence, oui