Текст и перевод песни Dawes - Living In The Future

Living In The Future

I know all of my exits
I′m always plannin' my escape
It′s the most aggressive symptom
Of this collective phantom pain
And the more that you ignore it
The more it makes you go insane
Just look around

It's the battle of the passwords
It's the trumpets on the hill
It′s that constant paranoia
It′s the final fire drill
And if you won't sing the anthem
They′ll go find someone else who will
They're crackin′ down

We're livin′ in the future, so shine a little light
It may not make it any better
I'm just hopin' that it might
I′m not talkin′ 'bout forever
How ′bout just gettin' through the night?
We′re livin' in the future, so shine a little light

I′m always lookin' over shoulders
Not knowin' what I′m lookin′ for
Now that the feelin' someone′s watchin'
Isn′t just a feelin' anymore
Now that both sides of the aisle
Are this good at keepin′ score
We've crossed a line

There's a madness to the method
There′s a market for the fear
It′s that dance out on the razor's edge
The wolf held by the ears
It′s the man behind the curtain
It's the way of our frontiers
Since the dawn of time

We′re livin' in the future, so shine a little light
It may not make it any better,
I′m just hopin' that it might
I'm not talkin′ ′bout forever,
How 'bout just gettin′ through the night?
We're livin′ in the future, so shine a little light

We're livin′ in the future, so shine a little light
It may not make it any better
I'm just hopin' that it might
I′m not talkin′ 'bout forever
How ′bout just gettin' through the night?
We′re livin' in the future, so shine a little light

Vivre dans le futur

Je connais toutes mes sorties
Je planifie toujours mon échappatoire
C'est le symptôme le plus agressif
De cette douleur fantôme collective
Et plus tu l'ignores
Plus ça te rend fou
Regarde autour de toi

C'est la bataille des mots de passe
Ce sont les trompettes sur la colline
C'est cette paranoïa constante
C'est l'exercice d'incendie final
Et si tu ne chantes pas l'hymne
Ils trouveront quelqu'un d'autre qui le fera
Ils sont en train de sévir

On vit dans le futur, alors fais briller un peu de lumière
Ça ne rendra peut-être pas les choses meilleures
J'espère juste que ça pourrait l'être
Je ne parle pas de l'éternité
Que dirais-tu de juste passer la nuit ?
On vit dans le futur, alors fais briller un peu de lumière

Je regarde toujours par-dessus mon épaule
Sans savoir ce que je cherche
Maintenant que le sentiment que quelqu'un me surveille
N'est plus un simple sentiment
Maintenant que les deux côtés de la barrière
Sont aussi bons pour garder le score
On a franchi une ligne

Il y a une folie à la méthode
Il y a un marché pour la peur
C'est cette danse sur le fil du rasoir
Le loup tenu par les oreilles
C'est l'homme derrière le rideau
C'est la voie de nos frontières
Depuis l'aube des temps

On vit dans le futur, alors fais briller un peu de lumière
Ça ne rendra peut-être pas les choses meilleures
J'espère juste que ça pourrait l'être
Je ne parle pas de l'éternité
Que dirais-tu de juste passer la nuit ?
On vit dans le futur, alors fais briller un peu de lumière

On vit dans le futur, alors fais briller un peu de lumière
Ça ne rendra peut-être pas les choses meilleures
J'espère juste que ça pourrait l'être
Je ne parle pas de l'éternité
Que dirais-tu de juste passer la nuit ?
On vit dans le futur, alors fais briller un peu de lumière