Текст и перевод песни Day One - Fibonacci's Number
Can
you
tell
me
what
is
causing
this
natural
phenomenon
Можете
ли
вы
сказать
мне,
что
является
причиной
этого
природного
явления?
This
field
that
seems
to
be
shaped
like
an
octagon
Это
поле,
которое,
кажется,
имеет
форму
восьмиугольника.
And
this
valley
seems
to
mirror
itself
perfectly
И
эта
долина,
кажется,
идеально
отражает
саму
себя.
A
symmetrical
receptacle
just
for
me
Симметричный
сосуд
только
для
меня.
And
can
somebody
tell
me
why
I′m
feeling
like
this
И
может
ли
кто-нибудь
сказать
мне,
почему
я
так
себя
чувствую?
When
me
and
her
seem
to
be
dynamic
opposites
Когда
я
и
она
кажемся
динамическими
противоположностями.
I
need
to
categorise
I
need
to
give
it
a
name
Мне
нужно
классифицировать
мне
нужно
дать
этому
название
I
have
a
need
to
label
things
that
I
can't
explain
У
меня
есть
потребность
навешивать
ярлыки
на
вещи,
которые
я
не
могу
объяснить.
It
could
be
fibonacci′s
number
Это
могло
быть
число
Фибоначчи.
It
might
be
fibbonacci's
number
Возможно,
это
номер
фиббакки.
A
friend
of
mine
took
an
all
inclusive
holiday
Мой
друг
взял
отпуск
по
системе
Все
включено
To
see
the
seven
wonders
of
the
world
Увидеть
семь
чудес
света.
A
package
a
pilgrimage
fourteen
days
to
try
and
forget
about
Посылка
паломничество
четырнадцать
дней
чтобы
попытаться
забыть
об
этом
This
girl
drinks
were
free
and
sights
historic
У
этой
девушки
выпивка
была
бесплатной
а
достопримечательности
историческими
With
a
guaranteed
deal
that
you
would
feel
euphoric
С
гарантированной
сделкой
вы
почувствуете
эйфорию
He
said
it
made
him
feel
so
insignificant
Он
сказал,
что
это
заставляет
его
чувствовать
себя
таким
незначительным.
And
he's
given
up
his
job
as
a
civil
servant
И
он
бросил
свою
работу
государственного
служащего.
And
he
said
I′m
going
up
or
going
under
И
он
сказал
я
поднимусь
или
упаду
I′m
going
out
to
see
fibonacci's
number
Я
иду
посмотреть
число
Фибоначчи.
Who
is
this
fibonacci
anyway?
И
вообще,
кто
этот
Фибоначчи?
Where
does
he
hang
out
what
does
he
do
all
day
Где
он
тусуется
чем
занимается
весь
день
And
how
can
he
know
all
the
answers?
И
как
он
может
знать
все
ответы?
This
fibonacci
sounds
like
he′s
a
chancer
Этот
Фибоначчи
звучит
так,
будто
он
охотник.
But
I
take
his
number
down
in
any
case
just
Но
в
любом
случае
я
записываю
его
номер,
So
I
can
speak
to
him
face
to
face
just
чтобы
поговорить
с
ним
с
глазу
на
глаз.
So
that
I
can
tell
him
thanks
for
filling
out
the
blanks
Чтобы
я
мог
сказать
ему
спасибо
за
заполнение
пробелов.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.