New Romantics - Daya перевод на немецкий

New Romantics

Why don't you come 'round in the afternoon?
Stay 'til the morning, I got nothing to do
I pretty promise that we won't get bored
I've got feelings that I can't ignore
After I saw you and the party was dead
I tried to steal you from your burnt out friends
Making small talk, should've asked you then
In my drafts, I've got a text to send

We could watch an '80s movie
Cut the lights and make it moody
Put your arms around my waist
Let our bodies fade away
Let's make out to Dirty Dancing
Be the latest new romantics
Hold me close while we escape
To a world that's far away, away from here

Take me, take me
Take me away, oh, take me
Take me away from here

I could be your homecoming queen
Or star player on your favorite team
Me and you, up on the silver screen
Come on, baby, don't you ever leave
Can you blame me if I'm paranoid?
Everything I loved has been destroyed
Maybe you'll be my anomaly
If I keep you here in '83

We could watch an '80s movie
Cut the lights and make it moody
Put your arms around my waist
Let our bodies fade away
Let's make out to Dirty Dancing
Be the latest new romantics
Hold me close while we escape
To a world that's far away, away from here

Take me, take me
Take me away, oh, take me
Take me away from here

Take me, take me
Take me away, oh, take me
Take me away from here

Neue Romantiker

Warum kommst du nicht am Nachmittag vorbei?
Bleib bis zum Morgen, ich habe nichts zu tun
Ich verspreche dir, dass uns nicht langweilig wird
Ich habe Gefühle, die ich nicht ignorieren kann
Nachdem ich dich sah und die Party vorbei war
Versuchte ich, dich von deinen ausgebrannten Freunden wegzulocken
Hielten Smalltalk, hätte dich da fragen sollen
In meinen Entwürfen habe ich eine Nachricht zum Senden

Wir könnten einen 80er-Jahre-Film schauen
Das Licht ausmachen und es stimmungsvoll gestalten
Leg deine Arme um meine Taille
Lass unsere Körper verschmelzen
Lass uns zu Dirty Dancing rummachen
Sei die neuesten neuen Romantiker
Halt mich fest, während wir entfliehen
In eine Welt, die weit weg ist, weit weg von hier

Nimm mich, nimm mich
Nimm mich mit, oh, nimm mich
Nimm mich weg von hier

Ich könnte deine Homecoming-Königin sein
Oder Starspielerin in deinem Lieblingsteam
Du und ich, oben auf der Leinwand
Komm schon, Liebling, verlass mich niemals
Kannst du mir meine Paranoia verübeln?
Alles, was ich liebte, wurde zerstört
Vielleicht wirst du meine Anomalie sein
Wenn ich dich hier im Jahr '83 behalte

Wir könnten einen 80er-Jahre-Film schauen
Das Licht ausmachen und es stimmungsvoll gestalten
Leg deine Arme um meine Taille
Lass unsere Körper verschmelzen
Lass uns zu Dirty Dancing rummachen
Sei die neuesten neuen Romantiker
Halt mich fest, während wir entfliehen
In eine Welt, die weit weg ist, weit weg von hier

Nimm mich, nimm mich
Nimm mich mit, oh, nimm mich
Nimm mich weg von hier

Nimm mich, nimm mich
Nimm mich mit, oh, nimm mich
Nimm mich weg von hier