Mindless Creatures - Dayglow перевод на русский

Mindless Creatures

Remember when
I could barely believe in it?
Staring up at the ceiling fan
Nothing ever would happen then
Now look at where we are now
Whether if you believed in it
Everything from the ceiling fan
Suddenly became different

So, I'm setting up everything in the living room
Headed into the promised land
Maybe everything that I need
Is everything I already had
Held it in the palm of my hand
Everything from the ceiling fan
Is gonna have to be different

But way back when in my days
It was so different, not as crazy
Now all I see are just mindless creatures
And everybody wants something else, something more
They want less of me, keeping score
And I can't keep up, looking over my shoulder

If only I could just see myself
Thought I'd believe it
Thought I'd be somebody else by now
By now, by now

Remember when
I was barely beginning it?
Holding on to the feeling if
Somebody was just listening
Then everything would be better now
I keep looking for something else
To feel the way I already felt
Before it all became different

But way back when in my days
It was so different, not as crazy
Now all I see are just mindless creatures
And everybody wants something else, something more
They want less of me, keeping score
And I can't keep up from looking over my shoulder

If only I could just see myself
Thought I'd believe it
Thought I'd be somebody else by now
By now, by now
By now

If I take my time, would it go away?
I could see myself
Like it was yesterday
Yeah, I was just eighteen, with a fuzzy brain
What am I doing here?

If only I could just see myself
Thought I'd believe it
Thought I'd be somebody else by now
Oh, now, now, I feel it
Oh, now, now, I feel it
Oh, now, now, I feel it
Oh, now, now, I feel it
Oh, now, now, I feel it
Okay, now, now, I feel it
Oh, now, now, I feel it
Oh, now, now, I feel it
Oh, now, now, I feel it
Oh, now, now, I feel it

'Cause way back when in my days
It was so different, not as crazy
Now all I see are just mindless creatures
And everybody wants something else, something more
They want less of me, keeping score
And I can't keep up from looking over my shoulder

If only I could just see myself
Thought I'd believe it
Thought I'd be somebody else by now
By now, by now

Бездумные твари

Помнишь, как
Я едва в это верил?
Смотрел на потолочный вентилятор
Ничего не происходило тогда
А посмотри, где мы сейчас
Верила ли ты в это,
Всё от потолочного вентилятора
Вдруг стало другим

Я расставляю всё в гостиной
Направляясь в землю обетованную
Может всё, что мне нужно
У меня уже было
Держал в ладони своей
Всё от потолочного вентилятора
Должно измениться

Но когда-то давно в мои дни
Всё было иначе, проще
Теперь вижу лишь бездумных тварей
Все хотят чего-то другого, большего
Меньше меня, ведя счёт
Не успеваю, оглядываясь

Если б лишь увидел себя
Думал, поверю
Думал, стану другим к сейчас
К сейчас, к сейчас

Помнишь, как
Я только начинал тогда?
Держался за чувство, что
Кто-то просто слушает
Тогда всё стало б лучше
Я ищу что-то другое
Чтоб чувствовать, как раньше
До всех перемен

Но когда-то давно в мои дни
Всё было иначе, проще
Теперь вижу лишь бездумных тварей
Все хотят чего-то другого, большего
Меньше меня, ведя счёт
Не успеваю, оглядываясь

Если б лишь увидел себя
Думал, поверю
Думал, стану другим к сейчас
К сейчас, к сейчас
К сейчас

Если подожду, пройдёт ли?
Мог бы увидеть себя
Словно вчера
Мне лишь восемнадцать, мыслей туман
Что я тут делаю?

Если б лишь увидел себя
Думал, поверю
Думал, стану другим к сейчас
Ох, сейчас, чувствую
Ох, сейчас, чувствую
Ох, сейчас, чувствую
Ох, сейчас, чувствую
Ох, сейчас, чувствую
Ладно, чувствую
Ох, сейчас, чувствую
Ох, сейчас, чувствую
Ох, сейчас, чувствую
Ох, сейчас, чувствую

Ведь когда-то давно в мои дни
Всё было иначе, проще
Теперь вижу лишь бездумных тварей
Все хотят чего-то другого, большего
Меньше меня, ведя счёт
Не успеваю, оглядываясь

Если б лишь увидел себя
Думал, поверю
Думал, стану другим к сейчас
К сейчас, к сейчас