Kaarsje In Mijn Hart - De Romeo's перевод на немецкий

Kaarsje In Mijn Hart

Ik kan maar niet geloven dat ik jou nooit meer zal zien
Ooit aan de overkant, misschien
Mijn god, het ging allemaal veel te snel

Teveel herinneringen waar ik jou dankbaar voor ben
Zo fijn dat ik je heb gekend
En toch zeg ik nog geen vaarwel

Want in m'n hart daar brandt een kaarsje
Het vult de leegte in de tijd
Als je eens zin hebt in een praatje
Is hier een lichtje dat jou leidt
Ja, in m'n hart brandt er een kaarsje
Jij bent veraf maar ook dichtbij
Ik geef het daar altijd een plaatsje
Jouw lichtje in oneindigheid

Jouw vuur, je warmte en je lach
Zijn meer dan een souvenir
In mijn gedachten nog steeds hier
Echt afscheid nemen doe ik niet

Want in m'n hart daar brandt een kaarsje
Het vult de leegte in de tijd
Als je eens zin hebt in een praatje
Is hier een lichtje dat jou leidt
Ja, in m'n hart brandt er een kaarsje
Jij bent veraf maar ook dichtbij
Ik geef het daar altijd een plaatsje
Jouw lichtje in oneindigheid

Slaap nu maar, slaap nu maar
En droom zacht, en droom zacht
Rust maar in...
Rust maar in de sterrennacht
Slaap nu maar, slaap nu maar
Zweef maar zacht, zweef maar zacht
Wees niet want...
Wees niet want de hemel wacht

Kerzchen In Meinem Herzen

Ich kann einfach nicht glauben, dass ich dich nie wieder sehen werde
Einst auf der anderen Seite, vielleicht
Mein Gott, es ging alles viel zu schnell

Zu viele Erinnerungen, für die ich dir dankbar bin
So schön, dass ich dich gekannt habe
Und doch sage ich noch nicht Lebewohl

Denn in meinem Herzen, da brennt ein Kerzchen
Es füllt die Leere in der Zeit
Wenn du mal Lust auf ein Gespräch hast
Ist hier ein Lichtlein, das dich leitet
Ja, in meinem Herzen brennt ein Kerzchen
Du bist fern, aber auch nah
Ich gebe ihm dort immer einen Platz
Dein Lichtlein in Unendlichkeit

Dein Feuer, deine Wärme und dein Lachen
Sind mehr als ein Souvenir
In meinen Gedanken noch immer hier
Wirklich Abschied nehmen tue ich nicht

Denn in meinem Herzen, da brennt ein Kerzchen
Es füllt die Leere in der Zeit
Wenn du mal Lust auf ein Gespräch hast
Ist hier ein Lichtlein, das dich leitet
Ja, in meinem Herzen brennt ein Kerzchen
Du bist fern, aber auch nah
Ich gebe ihm dort immer einen Platz
Dein Lichtlein in Unendlichkeit

Schlaf nun nur, schlaf nun nur
Und träum sanft, und träum sanft
Ruh nur in...
Ruh nur in der Sternennacht
Schlaf nun nur, schlaf nun nur
Schweb nur sanft, schweb nur sanft
Sei nicht bang, denn...
Sei nicht bang, denn der Himmel wartet