11 de Setembro - Dead Fish перевод на английский

11 de Setembro

Onze de Setembro, 1973
Começa o experimento
Do que hoje chamamos
Neoliberalismo

Melhor um ditador que alguém da esquerda
Pra libertar o mercado
Aumenta a repressão e a pobreza
Reduz seguridade social

"A economia é o método, o objetivo é mudar a alma"

Anos 80, Reagan e Thatcher
Estado mínimo posto em ação
Força jurídica e policial
Pra garantir os lucros
Quem quiser que corra atrás

Reduz o auxílio do governo
Quando o assunto é povo
Mas segue resguardando as empresas
Com a benção da mão invisível

Quem me dera ser um banco
Pra que viessem correndo ao meu socorro
A cada erro
A cada tombo
Me reerguendo toda a vez que eu quebrar

95 chega a nossa vez
Do um pra um ao cada um por si
E todos contra todos
Do um pra um ao cada um por si
E contra todos

Fale baixo, fale baixo
Não queremos assustar o mercado
Precarizar é bom pro bolso
É tão difícil ser patrão

É o objetivo
É o método
Mudar a alma
Mudar a alma

September 11th

September 11th, 1973
The experiment begins
Of what we now call
Neoliberalism

Better a dictator than someone from the left
To free the market
Increases repression and poverty
Reduces social security

"The economy is the method, the objective is to change the soul"

The 80s, Reagan and Thatcher
Minimal state put into action
Legal and police force
To guarantee profits
Whoever wants to, run after it

Reduces government assistance
When it comes to the people
But continues to protect companies
With the blessing of the invisible hand

If only I were a bank
So that they would come running to my aid
With every mistake
With every fall
Picking me up every time I break

95, our turn arrives
From one to one, to each one for himself
And everyone against everyone
From one to one, to each one for himself
And against everyone

Speak softly, speak softly
We don't want to scare the market
Precarization is good for the pocket
It's so hard to be the boss, isn't it?

It's the objective
It's the method
Change the soul
Change the soul