Autonomia - Dead Fish перевод на английский

Autonomia

Disse que daqui pra frente seguiria só
Não se prenderia a nada buscando algo melhor
Na esperança que consiga e não se engane
Hora de virar as costas e seguir

Um dia ia acontecer
Sem deuses, sem mestres e sem mãos que aparem
Orgulhoso em ver
Daqui pra frente só você

Ouça a música e dance como um louco buscando por autonomia
Deixe seu coração bater
Não sinta vergonha, feche os olhos, agora guie sem as mãos
Deixe seu coração bater

Completou: "Aquele não era mais o caminho."
Estar na comunidade era morrer
Teve coragem de dizer: "Isso não me diz nada mais"
Preferiu enfrentar todas as acusações

E tatear no escuro
Honestidade pra manter o sangue quente
Orgulhoso em ver
Daqui pra frente só você

Ouça a música e dance como um louco buscando por autonomia
Deixe seu coração bater
Não sinta vergonha, feche os olhos, agora guie sem as mãos
Deixe seu coração bater

Nem errado, nem certo
Nem bem, nem mal
Nem rico, nem pobre
Vencedor ou perdedor
Humilde ou soberbo
Apenas trilhando algo que é só seu
Dentro e fora de moldes
Criando outros clichês

Ouça a música e dance como um louco buscando por autonomia
Deixe seu coração bater
Não sinta vergonha, feche os olhos, agora guie sem as mãos
Deixe seu coração bater

Por liberdade e mais ação
Deixe seu coração bater
Por mais um sonho, outra mentira
Deixe seu coração bater

Autonomy

He said from now on he would walk alone
He wouldn't tie himself to anything, seeking something better
Hoping he succeeds and doesn't deceive himself
Time to turn his back and move on

One day it would happen
Without gods, without masters, and without hands to hold
Proud to see
From now on, just you

Listen to the music and dance like a madman seeking autonomy
Let your heart beat
Don't be ashamed, close your eyes, now guide without hands
Let your heart beat

He completed: "That wasn't the way anymore."
Being in the community was dying
He had the courage to say: "That doesn't mean anything to me anymore"
He preferred to face all the accusations

And grope in the dark
Honesty to keep the blood warm
Proud to see
From now on, just you

Listen to the music and dance like a madman seeking autonomy
Let your heart beat
Don't be ashamed, close your eyes, now guide without hands
Let your heart beat

Neither right nor wrong
Neither good nor evil
Neither rich nor poor
Winner or loser
Humble or arrogant
Just walking a path that is only yours
Inside and outside molds
Creating other clichés

Listen to the music and dance like a madman seeking autonomy
Let your heart beat
Don't be ashamed, close your eyes, now guide without hands
Let your heart beat

For freedom and more action
Let your heart beat
For another dream, another lie
Let your heart beat