Couraça - Dead Fish перевод на немецкий

Couraça

Na chuva de vaidades
Comportamentos que caibam bem
Em hierarquias inferiores ponderar opiniões
Cabíveis, sem rosto, o vazio por não ser você

Quando controlado, esconde a frustração
Mas em controle impõe as mesmas condições

Quem pode ser alguém neste vazio funcional?
Quantos salários vão calar a sua opinião?
Normas de conduta, sem respirar
Acomode a angústia só mais uma vez

Quando controlado, esconde a frustração
Mas em controle impõe as mesmas condições

Guardando a própria lágrima
Vendo o outro chorar

O que não pode ser explicado
Nesse amor que faz matar
Que faz morrer
Couraças em regras
A dança por poder
O vazio de não perceber
O vazio de nunca entender

Couraça

Im Regen der Eitelkeiten
Verhaltensweisen, die gut passen
In untergeordneten Hierarchien Meinungen abwägen
Angemessen, ohne Gesicht, die Leere, nicht du zu sein

Wenn kontrolliert, verbirgt es die Frustration
Aber in Kontrolle setzt es die gleichen Bedingungen durch

Wer kann hier in dieser funktionalen Leere jemand sein?
Wie viele Gehälter werden deine Meinung zum Schweigen bringen?
Verhaltensnormen, ohne zu atmen
Befriedige die Angst nur noch einmal

Wenn kontrolliert, verbirgt es die Frustration
Aber in Kontrolle setzt es die gleichen Bedingungen durch

Die eigene Träne bewahrend
Zusehen, wie die andere weint

Was nicht erklärt werden kann
In dieser Liebe, die töten lässt
Die sterben lässt
Rüstungen in Regeln
Der Tanz um Macht
Die Leere, es nicht zu bemerken
Die Leere, es nie zu verstehen