Engarrafamento - Dead Fish перевод на немецкий

Engarrafamento

Tudo parado, em movimento
Necessidades conflitantes em um só
Está tudo certo, engarrafado
Na inércia desta ação
Se tempo é dinheiro
Por que a lentidão?

Restrita obrigação
Na mesma direção
Vidas tão iguais
O fluxo coerente
Atalhos pra buscar
Um mesmo lugar

Toda uma vida desperdiçada
Se esvaindo sem perceber
Todos os dias a mesma estrada
Melhor não se perguntar
Se tempo é dinheiro
Por que esta prisão?

Restrita obrigação
Na mesma direção
Vidas tão iguais
O fluxo coerente
Atalhos pra buscar
Um mesmo lugar

Restrita obrigação
Na mesma direção
Vidas tão iguais
O fluxo coerente
Atalhos pra buscar
Um mesmo lugar

Stau

Alles steht still, in Bewegung
Widersprüchliche Bedürfnisse in einem
Alles ist gut, im Stau gefangen
In der Trägheit dieser Handlung
Wenn Zeit Geld ist, meine Liebe
Warum die Langsamkeit?

Eingeschränkte Verpflichtung
In die gleiche Richtung
Leben so gleich
Der kohärente Fluss
Abkürzungen suchen
Ein und derselbe Ort

Ein ganzes Leben verschwendet
Vergeht, ohne es zu merken
Jeden Tag die gleiche Straße
Besser nicht fragen, meine Schöne
Wenn Zeit Geld ist
Warum dieses Gefängnis?

Eingeschränkte Verpflichtung
In die gleiche Richtung
Leben so gleich
Der kohärente Fluss
Abkürzungen suchen
Ein und derselbe Ort

Eingeschränkte Verpflichtung
In die gleiche Richtung
Leben so gleich
Der kohärente Fluss
Abkürzungen suchen
Ein und derselbe Ort