Engarrafamento - Dead Fish перевод на французский

Engarrafamento

Tudo parado, em movimento
Necessidades conflitantes em um só
Está tudo certo, engarrafado
Na inércia desta ação
Se tempo é dinheiro
Por que a lentidão?

Restrita obrigação
Na mesma direção
Vidas tão iguais
O fluxo coerente
Atalhos pra buscar
Um mesmo lugar

Toda uma vida desperdiçada
Se esvaindo sem perceber
Todos os dias a mesma estrada
Melhor não se perguntar
Se tempo é dinheiro
Por que esta prisão?

Restrita obrigação
Na mesma direção
Vidas tão iguais
O fluxo coerente
Atalhos pra buscar
Um mesmo lugar

Restrita obrigação
Na mesma direção
Vidas tão iguais
O fluxo coerente
Atalhos pra buscar
Um mesmo lugar

Engarrafamento

Tout est arrêté, en mouvement
Des besoins contradictoires en un seul
Tout va bien, coincé
Dans l'inertie de cette action
Si le temps c'est de l'argent
Pourquoi cette lenteur, ma belle ?

Obligation restreinte
Dans la même direction
Des vies si semblables
Le flux cohérent
Des raccourcis à chercher
Un même endroit

Toute une vie gaspillée
S'évanouissant sans s'en rendre compte
Chaque jour la même route
Mieux vaut ne pas se demander
Si le temps c'est de l'argent
Pourquoi cette prison, ma chérie ?

Obligation restreinte
Dans la même direction
Des vies si semblables
Le flux cohérent
Des raccourcis à chercher
Un même endroit

Obligation restreinte
Dans la même direction
Des vies si semblables
Le flux cohérent
Des raccourcis à chercher
Un même endroit