Mst - Dead Fish перевод на французский

Mst

Quem você pensa que eu sou
Aquele que você viu na TV
O que te faz pensar que sou tão diferente de você?
Pois eu tenho família e também meus filhos pra criar
E sou eu que estou aqui
Lutando pelo que é meu por direito

Devo ocupar
Devo produzir
Devo resistir
Devo ocupar
Devo produzir
Devo resistir
Devo ocupar
Devo produzir
Devo resistir
Devo ocupar
Devo produzir
Devo resistir

Pouco me importa se você não gosta
Da cor da minha bandeira
Pois sou eu que estou aqui
E sou eu que tomo bala
Deveriam me defender
Falsos amigos de uma nação
Não querem ensinar
O que é um cidadão

Devo ocupar
Devo produzir
Devo resistir
Devo ocupar
Devo produzir
Devo resistir
Devo ocupar
Devo produzir
Devo resistir
Devo ocupar
Devo produzir
De resistir

"O campo brasileiro
Continua produzindo sangue
E assistindo como no passado
Ao desfile de bandeira vermelhas
Entre multidões de miseráveis
Sob o comando do MST
Combater o latifúndio
Desapropriar, ocupar e distribuir
As palavras de ordem
Resistem ao tempo
Como resistem a concentração fundiária
0,9% dos produtores detêm mais de 35% das terras."

A ganância dessa elite já foi demais
400 anos de massacre também já é demais

Vou ocupar
Vou produzir
Vou resistir
Vou ocupar
Vou produzir
Vou resistir
Vou ocupar
Vou produzir
Vou resisitr
Vou ocupar
Vou produzir
Vou resistir
Poder ao povo

Mst

Qui crois-tu que je suis, ma belle ?
Celui que tu as vu à la télévision ?
Qu'est-ce qui te fait penser que je suis si différent de toi ?
Après tout, j'ai une famille et des enfants à élever aussi.
Et c'est moi qui suis ici,
me battant pour ce qui m'appartient de droit.

Je dois occuper
Je dois produire
Je dois résister
Je dois occuper
Je dois produire
Je dois résister
Je dois occuper
Je dois produire
Je dois résister
Je dois occuper
Je dois produire
Je dois résister

Peu m'importe si tu n'aimes pas
la couleur de mon drapeau,
car c'est moi qui suis ici
et c'est moi qui prends les balles.
Ils devraient me défendre.
De faux amis d'une nation
ne veulent pas enseigner
ce qu'est un citoyen.

Je dois occuper
Je dois produire
Je dois résister
Je dois occuper
Je dois produire
Je dois résister
Je dois occuper
Je dois produire
Je dois résister
Je dois occuper
Je dois produire
Je dois résister

"Les champs brésiliens
continuent de produire du sang
et assistent, comme dans le passé,
au défilé de drapeaux rouges
parmi des foules de misérables
sous le commandement du MST.
Combattre le latifundium,
exproprier, occuper et distribuer
les mots d'ordre
résistent au temps
comme résiste la concentration foncière.
0,9% des producteurs détiennent plus de 35% des terres."

L'avidité de cette élite est allée trop loin.
400 ans de massacre, c'est aussi trop.

Je vais occuper
Je vais produire
Je vais résister
Je vais occuper
Je vais produire
Je vais résister
Je vais occuper
Je vais produire
Je vais résister
Je vais occuper
Je vais produire
Je vais résister
Le pouvoir au peuple !