Messias - Dead Fishперевод на английский




Messias
Messias
Bom dia, grupo! Olha a notícia
Good morning, group! Look at the news
Sentimental e alarmista
Sentimental and alarmist
Que desperta indignação
That awakens indignation
E aponta um inimigo
And points a finger at an enemy
Bom dia, grupo! Olha a notícia
Good morning, group! Look at the news
Gráficos e estatísticas
Graphs and statistics
Condizentes com a intuição
Consistent with intuition
O inimigo é culpado
The enemy is guilty
Em meio a crise
Amidst the crisis
Sacramentado salvador
Sacred savior
Se quer acreditar
If you want to believe
Unidos pelo ódio
United by hatred
A um mesmo inimigo
Towards a common enemy
Que belo sentimento
What a beautiful feeling
Fazer parte da tribo
To be part of the tribe
Preste atenção ao demagogo
Pay attention to the demagogue
trinta anos nesse jogo
He's been in this game for thirty years
Ele agora é a salvação
He is now the salvation
Ele agora é a salvação
He is now the salvation
Sem diálogo, nem projetos
Without dialogue, or projects
Dando graças ao ódio e ao medo
Giving thanks to hatred and fear
Em meio à crise
Amidst the crisis
autoritário opressor
authoritarian oppressor
Vem pra contagiar
Comes to infect
A epidemia se espalhou
The epidemic has spread
Por todos os lados
On all sides
A mentira viralizou
The lie went viral
Tornou-se real
It became real
O horizonte é o ponto cego
The horizon is a blind spot
Quando se olha pra si
When you only look at yourself
É o preço que se paga
It's the price you pay
É o preço que se paga
It's the price you pay
Se a democracia estiver
If democracy is
Entre o rei e o que ele quer
Between the king and what he wants
É a caneta ou a espada
It's the pen or the sword
Que prevalecerá
That will prevail
Em meio à crise
Amidst the crisis
autoritário opressor
authoritarian oppressor
Vem pra contagiar
Comes to infect
Sacramentada pós verdade
Sacred post-truth
Rebanho pronto pra aceitar
Flock ready to accept
Criados pra matar
Created to kill
Aplaudindo o salvador
Applauding the savior





Авторы: Ricardo Mastria Takeuti, Rodrigo Alves Lima, Marco Antonio Melloni, Alvaro Dutra De Araujo


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.