Revólver - Dead Fishперевод на русский




Revólver
Револьвер
Apesar de entender que tudo deve mudar,
Несмотря на понимание, что всё должно меняться,
geração x em busca de um ideal.
поколение X в поисках идеала.
traz os ranços no coração
несет обиды в сердце,
apontados para você.
направленные на тебя.
casas, castas, famílias, dogmas e religião,
дома, сословия, семьи, догмы и религия,
existe uma razão.
есть на это причина.
querem te fazer sentir
хотят заставить тебя чувствовать себя виноватой,
pondo culpa em você!
возлагая вину на тебя!
quando se tem 18 como é complicado...
когда тебе 18, как это сложно...
e aos 23 te fizeram desistir.
а в 23 тебя уже заставили сдаться.
supostamente engajado
якобы вовлеченный,
atirando pra todo lado.
стреляешь во все стороны.
escolas, tendências, governos muita ou pouca educação?
школы, тенденции, правительства - много или мало образования?
razão do irracional
причина иррационального,
te fez esquecer...
уже заставила тебя забыть...
que o bem não é você.
что добро - это не только ты.
não entende porque se era uma boa intenção.
ты не понимаешь, почему, ведь это было с добрыми намерениями.
não pode ver que carrega um ranço cultural.
ты не можешь видеть, что несешь в себе культурную предвзятость.
mas é tão jovem,
но ты так молода,
e sabe que tem ...
и знаешь, что умеешь ...
mas aplica tão mal...
но применяешь это так плохо...
este poder jovem te tornará senil
эта юная сила состарит тебя,
e destruirá tudo de bom que existiu...
и разрушит всё хорошее, что уже было...
um homem morto aos 30,
человек, умерший в 30,
em uma boa posição...
в хорошем положении...
este é você ...
это ты...





Авторы: Rodrigo Alves Lima, Giuliano De Landa Faria, Murilo Queiroz De Almeida, Leandro Pretti Mozachi, Alyand Mielle Barbosa


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.