Текст и перевод песни Dead Like Juliet - Scared

Scared

I am scared
I am frightened
I am scared of sinking, of losing control
Of giving myself away

Been told to move on, to improve, to progress
At the same time confess that your life is a mess
Dream less, oppress the voice of a child
It's to late to express when the heart is defiled
Rearrange, redesign, a new state of mind
Like waves leave behind to deny all combined
Efforts or kind of just try to survive
Dark lights in the sky, a portrait of our lives

The hungry mouths will eat love on demand
To shake hands in the end means nothing to them
But the scent of your shakiness triggers their infinite greed
If you bleed, step back just don't feed them
Step back, just don't feed them
Step back, step back

You may chain my hands, shackle my feet
Just do as you please, it's not worth it
I am living proof that I do not exist
In the midst of the desert I live in
Chain my hands
Shackle my feet
I am living proof that I do not exist

Yes, I am scared
I am frightened
I am scared of sinking, of losing control
Of giving myself away

You may chain my hands, shackle my feet
Just do as you please, it's not worth it
I am living proof that I do not exist
In the midst of the desert I live in
Chain my hands
Shackle my feet
I am living proof that I do not exist

Напугана

Я напугана,
Я испугана.
Я боюсь утонуть, потерять контроль,
Отдать себя всю без остатка.

Мне говорили двигаться дальше, совершенствоваться, расти,
Но в то же время признавались, что их жизнь - это хаос.
Меньше мечтай, подавляй голос ребенка внутри,
Слишком поздно что-то выражать, когда сердце осквернено.
Меняй, перестраивай, обретай новое состояние души,
Словно волны, оставляющие позади себя все, что было.
Усилия или просто попытка выжить,
Тусклые огни в небе - портрет нашей жизни.

Голодные рты будут пожирать любовь по требованию,
Пожимать руки в конце для них ничего не значит.
Но запах твоей дрожи пробуждает их бесконечную жадность.
Если ты истекаешь кровью, отступи, просто не корми их.
Отступи, просто не корми их,
Отступи, отступи.

Ты можешь сковать мне руки, заковать меня в кандалы,
Просто делай, как тебе угодно, это того не стоит.
Я живое доказательство того, что меня не существует
Посреди этой пустыни, в которой я живу.
Скуй мои руки,
Закуй меня в кандалы,
Я живое доказательство того, что меня не существует.

Да, я напугана,
Я испугана.
Я боюсь утонуть, потерять контроль,
Отдать себя всю без остатка.

Ты можешь сковать мне руки, заковать меня в кандалы,
Просто делай, как тебе угодно, это того не стоит.
Я живое доказательство того, что меня не существует
Посреди этой пустыни, в которой я живу.
Скуй мои руки,
Закуй меня в кандалы,
Я живое доказательство того, что меня не существует.