Текст и перевод песни Dead Obies - Do or Die
Who
am
I?
Le
loup
and
I
fighting
Кто
я
такой?
Ле
Лу
и
я
сражаемся
Il
me
look
alike,
no
lie...
Он
похож
на
меня,
никакой
лжи...
Am
I
hallucinating?
У
меня
что,
галлюцинации?
Je
suis
le
lac
sous
la
brume
que
la
Lune
illumine
Я-озеро
под
туманом,
который
освещает
Луна
20something,
j'miroite
les
anne'es
deux
mille
20сегодня
я
вспоминаю
двухтысячные
годы
Blurry
visions,
a'
force
d'over-analyse
Размытые
видения,
сила
чрезмерного
анализа
J'suis
de
la
mauvaise
graine,
de
la
racine
a'
la
cime
de
l'arbre
Я
из
неправильного
семени,
от
корня
до
верхушки
дерева.
Une
e'corce
vide,
prive'e
d'une
anne'e-lumie're
Пустой
ящик,
лишенный
года'e-lumie're
J'vis
dans
une
forteresse
qui
voudrait
revoir
son
king
alive
Я
живу
в
крепости,
которая
хотела
бы
снова
увидеть
своего
короля
живым
Photo
memories,
younger,
tu
m'as-tu
vu
l'air?
Фото
воспоминания,
младший,
ты
видел,
как
я
выгляжу?
Shit,
j'ai
aucun
souvenir...
Черт,
у
меня
нет
никаких
воспоминаний...
Juste
6 gigs
dans
le
cellulaire
Всего
6 концертов
по
сотовому
Go
to
sleep,
bitch!
6 bullet
lullaby
Иди
спать,
сука!
6 колыбельная
с
пулями
C'est
dans
l'air
du
temps
de
sip
un
6-pack
avec
Lucifer
В
воздухе
витает
время
выпить
6 упаковок
с
Люцифером
La
neige
est
grise,
le
ciel
est
vert
Снег
серый,
небо
зеленое
Mon
brain
freeze
6 mois
par
anne'e
l'hiver
Мой
мозг
замерзает
на
6 месяцев
в
году
зимой
La
cigale
est
ble'me,
grelotte
dans
la
fourmilie're
Цикада
бледна,
звенит
в
муравейнике.
Pris
en
souricie're...
Suicide...
Пойманный
в
мышку'ре
...
самоубийство...
Do
or
die...
Делай
или
умри...
Do
or
die,
j'rap
un
suicide
Сделай
или
умри,
я
читаю
рэп
о
самоубийстве
L'ennui
du
$ud
$ale,
l'envie
du
supersize
Скука
от
$ ud
$ale,
тяга
к
сверхразмерному
Des
rêves
e'choue's
sur
une
plage
de
poudre...
Приятные
сны
на
порошковом
пляже...
Ah
man,
sun's
fallin'
dans
un
nuage
de
Kush
Ah
man,
sun's
fallin'
dans
un
nuage
de
Kush
Le
reste
d'la
soire'e
cache'
dans
ta
paire
de
bas
Le
reste
d'la
soire'e
cache'
dans
ta
paire
de
bas
T'ache'tes
le
fuckin'
puzzle,
mais
t'en
perds
des
bouts
T'ache'tes
le
fuckin'
puzzle,
mais
t'en
perds
des
bouts
Twist
it,
smoke
ton
shit,
slow-motion
Twist
it,
smoke
ton
shit,
slow-motion
Life's
a
bitch
and
that
pussy
so
gorgeous.
Life's
a
bitch
and
that
pussy
so
gorgeous.
Do
or
die...
Do
or
die?
Do
or
die...
Do
or
die?
Man,
fuck
it!
Man,
fuck
it!
Si
j'die,
c'est
sûr
que
c'est
pour
renaître
Если
я
умру,
то
наверняка
для
того,
чтобы
возродиться
Super
high,
une
bottle
slick
sous
le
sie'ge
Супер
хай,
гладкая
бутылка
из-под
си'Ге
Yeah,
pis
pas
d'main
sur
le
volant,
j'le
laisse
tourner
su'l'side
Да,
ни
в
коем
случае
не
клади
руку
на
руль,
я
позволяю
ему
поворачиваться
своей
стороной
Suicide,
yeah,
c'tun
suicide!
Самоубийство,
да,
это
самоубийство!
So,
Lucifer
est
paye'
en
d'sous
d'la
table
Итак,
Люцифер
расплачивается
из-под
стола
Le
gars
est
fucke'
ben
raide
Парень
чертовски
крутой,
Бен
Le
soir,
y
puff
une
indienne,
une
p'tite
gorge'e
d'vin
d'dep
По
вечерам
здесь
пыхтит
индианка,
маленький
глоток
шампанского.
Pis
j'suis
prêt,
buzze'
ben
raide
Хуже
того,
я
готов,
кайфуй,
Бен,
крепко.
Pis
j'suis
Dead
Хуже
того,
я
мертв
Pis
si
jamais
j'suis
pour
faire
ça,
tu
sais
de'ja'
qu'j'suis
la'
pour
le
faire
Хуже
того,
если
я
когда-нибудь
сделаю
это,
ты
прекрасно
знаешь,
что
я
за
это
Huey
Newton
ne'
pour
mourir,
donc
doit
mourir
pour
renaître
Хьюи
Ньютон
не
хочет
умирать,
поэтому
должен
умереть,
чтобы
возродиться
Pis
si
jamais
Dieu
existe,
dis-lui
qu'j'le
remercie
Хуже
того,
если
Бог
когда-нибудь
существует,
скажи
ему,
что
я
благодарю
его
Pour
avoir
mis
mon
pe're
dans
ma
me're,
même
si
c'e'tait
seulement
pour
un
soir...
За
то,
что
я
вставила
свой
вес
в
свой,
даже
если
это
было
всего
на
одну
ночь...
C'est
le
universal
cycle
I
got
Unos
on
my
feet
Это
универсальный
цикл,
в
котором
я
стою
на
ногах
All
white,
pour
match
avec
mon
tee
d'Suicidal
Tendencies
All
white,
за
матч
с
моей
футболкой
с
суицидальными
наклонностями
J'suis
dans'
jungle
a'ec
le
shaman
en
train
d'watch
TMZ
Я
нахожусь
в
джунглях,
где
шаман
смотрит
TMZ
Y
m'dit:
Dieu
est
ton
pusher,
Ayahuasca
DMT
Dieu
est
ton
pusher,
Ayahuasca
DMT
One
life
to
live,
so
you
Do
the
Right
Thing
Ты
говоришь:
"Умри,
толкая
тонну,
Аяхуаска
ДМТ",
"Умри,
толкая
тонну,
Аяхуаска
ДМТ",
Осталось
прожить
одну
жизнь,
так
что
ты
поступаешь
правильно.
And
then
you
die,
pis
t'espe'res
to
just
grow
the
right
wings
А
потом
ты
умрешь,
и
тебе
останется
только
отрастить
правильные
крылья
Sucka,
that's
that
Billy
Pilgrim,
perte
de
free
will
Сука,
это
тот
самый
Билли
Пилигрим,
за
свободу
воли
Les
gars
y
t'vendent
des
piles
vides
Гарс
и
творец
свай
видео
Finis
twiste',
smoke
ton
shit,
slow-motion
Финальный
поворот,
куча
дерьма,
замедленная
съемка
Juste
une
autre
L
dead
dans
l'pot
d'roaches
Просто
еще
один
труп
в
банке
с
тараканами
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Jonathan Quirion, Vincent Banville, Kerr Gregory Beaudin, Jean-françois Ruel, Charles-andré Vincelette, Pierre Savu-massé
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.