Текст и перевод песни Dead Obies - Jé$us

On a rocké des shoes, on a bummé des bouch's

Мы раскачивали обувь, мы стучали зубами.

On a manqué du money, boy, on a busté du food

У нас кончились деньги, мальчик, мы перебрали с едой

On a droppé l'school, faut pas qu'ma mama le sache

Мы бросили школу, не надо, чтобы моя мама знала об этом

A'ec tout le talk shit sur nous

Все это дерьмо говорит о нас

"They wanna hold me back!"

"Они хотят удержать меня!"

Motherfuckers from the suburbs prêts à voler du loot

Ублюдки из пригорода, готовые украсть добычу

Quand t'as nothin' à bouffer, boy, what the fuck is a "nous"?

И это ничего не значит, парень, что, черт возьми, такое "ноус"?

Nah, j'vais pas fuck avec vous, boy, I'm just not in the mood

Не, я просто трахаюсь с тобой, парень, я просто не в настроении

J'ai mis trois points dans mon bucket, j'ai juste nothin' to loose!

У меня три очка в кармане, мне просто нечего терять!

Now why the fuck is you bitching?

Какого хрена ты скулишь?

You mad I'm trying to get mine?

Ты злишься, что я пытаюсь получить свое?

I told the judges I did it 'cause I been trying to survive

Я сказал судьям, что сделал это, потому что пытался выжить

We got nowhere to go and nowhere to hide

Нам некуда идти и негде спрятаться

Its no wonder we gunning cause we already been died

Неудивительно, что мы стреляем, потому что мы уже умерли

Les vrais Jé$us die young

Враги хотят, чтобы мы умерли молодыми

Une main sur le coeur, crochet sur la chaussure

Главное - это любовь, вязание крючком на дороге

Pis les huit figures dans l'compte

Пиши, что ты думаешь обо мне.

I'm just tryin' to write my wrongs

Я просто пытаюсь исправить свои ошибки.

Yeah, c't'un vol de banque, mais c'est pas Donald Trump

Да, это ограбление банка, но это не Дональд Трамп

Là, t'as un neuf millimeters dans l'front

Вот, у тебя девятимиллиметровый во лбу.

J'suis lost abroad, all alone

Я потерян за границей, совсем один

J'veux juste pas revenir à' maison

Я просто не хочу возвращаться домой

Pace les vrais Jé$us die young

Пейс настоящие джеи, мы умираем молодыми

Une main sur le coeur, crochet sur la chaussure

Положа руку на сердце, зацепись за ботинок

Pis les huit figures dans l'compte

Худшие восемь фигур на счету

I'm just tryin' to write my wrongs

Я просто пытаюсь исправить свои ошибки

Yeah, c't'un vol de banque, mais c'est pas Donald Trump

Да, это ограбление банка, но это не Дональд Трамп

Là, t'as un neuf millimeters dans l'front

Вот, у тебя девятимиллиметровый во лбу.

J'suis all alone, lost abroad

Я совсем один, потерянный за границей

J'veux juste pas revenir à' maison

Я просто не хочу возвращаться домой

(...)

Tu m'connais pas, buddy, don't touch!

Ты меня не знаешь, дружище, не трогай!

T'étais pas dans ma tête quand j'buzzais dans l'$ud

Тебя не было у меня в голове, когда я жужжал в баре.

Pogné dans l'$ud

Пони в долларах США

À traîner a'ec les traînées pis les fuckés dans l'$ud

Тусоваться с потаскухами, трахать их в долларах, трахать в долларах, трахать в долларах, трахать в долларах, трахать в долларах

J'connais l'gars qui connaît l'gars, Joe Rocca, so fly, man

Я знаю парня, который знает этого парня, Джо Рокка, так что лети, чувак

Vingt et un ans pis ma mère m'aime, check-moi, checke-moi ben l'faire, man!

Двадцать один год, черт возьми, моя мама любит меня, проверь меня, проверь меня, сделай это, чувак!

Pour les fuckas qui m'ont dropped quand j'étais pu dans droge

It goes

"Fuck 'em all, eat my fucking balls!"

Ast'heure, t'es stuck sur ton Thug Life, moi j'start un' business sur un tas d'rêves

Midnight, sunlight

Hell yeah, fuck right

(...)

And I been lost abroad, sorry mama, looking back it's been a long time

И я потерялся за границей, прости, мама, оглядываясь назад, я понимаю, что прошло много времени

J'light un buzz pour ma gang de chums deletés d'ma liste de contacts

Свет и кайф для моей банды друзей, удаленных из списка контактов

So spill ton drink pour ceux qui ont get fucked up, those who really turned bad

Так что разливай, пей, пока не облажались те, кто действительно стал плохим

$ud $ale dans le Third Eye, boy, à force de checker ton back

$уд$але, танцуй с Третьим глазом, парень, и заставь меня вернуться