Love Song - Dead Obies перевод на немецкий

Love Song

(Every man deserves a woman)
(Every woman deserves a man)
(So I'm about to ask)

(I have feel the strange vibration)
(And I had a lot of patience)
(But where is my other half)

(Can somebody say)
(Can somebody say)
(Can somebody say)
(Can somebody say)

(Can somebody say)
(Ba-ba-ba-ba-ba-baby girl)
(Can somebody say)
(Ba-ba-ba-ba-ba-baby girl)...

Dark side of the moon, nobody really knows me
How can a flower bloom?
I'm feeling kind of lonely
So quand j'suis in the mood, j'essaie d'lui dire le time
Mais homie, c'est vrai que j'act a fool, j'pas sûr qu'elle a compris
Son game de Nintendo est so fucking compliqué
J'voudrais hit le right button on the low
J't'obligé, mot pour mot, d'lui expliquer qu'moi, mon love est next level
Si tu veux pas get down, Imma have to hit the road
And maybe come back for more later
Faire le tour du globe avec Purolator, surfer sur la vague ou jouer du ukulélé
J'veux dire, we got some things to figure out
P't-être alors revenir and maybe we can work it out
Now look what you made me do
J'suis lame in the game of two
I mean, j'suis le worst lover, word's bond
Lost my words when it came to you
I mean I should let you know all the pain and the fun I had
'Cause it's a shame, shit gets twisted dans une ligne d'téléphone arabe
(It's crazy)

(Can somebody say)
(Ba-ba-ba-ba-ba-baby girl)
(Can somebody say)
(Ba-ba-ba-ba-ba-baby girl)...

C'est peut-être juste moi qui est buzzé, t'es peut-être ma baby girl
Si t'es pour être ma chéli, sérieux, better faire ça very well
Get it on dans une Chevrolet, sippin on that J. Daniel
Bébé girl, c'est toi qui payes though
J'ai pas une christ de cenne!
Là, c'est faite ça, chill, alright
On peut-tu s'dire beubye?
I feel like gettin' high
Où c'est qu'on chill tonight?
Popper deux, trois pills
Quoter deux, trois spliffs
Girl, j'veux juste feel alive
Donne-moi deux, trois p'tites pis du purple weed
Livin' that chélilife!

I got my shits poppin', you got your things too
Fly higher than a wingsuit, right now looks more like a wetsuit
Su'l'backseat d'une Lexus
C't'un taxi pis c'est l'sexiest taxi en ville
Origami, tu plies en six
I wanna know you all
Baisse la vitre, light le spliff, we chillin' right?
A lot of visions, a lot of bitches, we chillin' right?
Eyes Miles Davis, Kind of Blue
You see, baby, what I'm tryin'a do
Tryin'a do me, tryin'a do you, sip un verre de rouge
On va l'faire su'l'couch pis l'faire debout, baby
On va faire les fous pis faire du loot, baby
J'espère qu't'es prête, baby girl
J'espère qu't'es prête, baby girl
J'espère qu't'es prête, baby girl
(Dis-moi pourquoi)

No remorse, just pour some more
Ain't nothing wrong, let's pop some Moët
That Pinot Noir's quite excellent
On a French terrasse, Prince Arthur corner Saint-Laurent
Serving Duck à l'orange, crème de menthe with a fresh meringue
Or a crème brûlée, Grand Marnier with Tanqueray
V.S.O.P, keep it so très
You and me girl, in my cabriolet

(Ba-ba... ba-baby girl)
(Yo, fuck you, whatever)

Liebeslied

(Jeder Mann verdient eine Frau)
(Jede Frau verdient einen Mann)
(Also werde ich gleich fragen)

(Ich habe die seltsame Vibration gespürt)
(Und ich hatte viel Geduld)
(Aber wo ist meine andere Hälfte)

(Kann jemand sagen)
(Kann jemand sagen)
(Kann jemand sagen)
(Kann jemand sagen)

(Kann jemand sagen)
(Ba-ba-ba-ba-ba-Baby Girl)
(Kann jemand sagen)
(Ba-ba-ba-ba-ba-Baby Girl)...

Dunkle Seite des Mondes, niemand kennt mich wirklich
Wie kann eine Blume blühen?
Ich fühle mich irgendwie einsam
Also, wenn ich in Stimmung bin, versuche ich ihr die Zeit zu sagen
Aber Homie, es ist wahr, dass ich mich wie ein Narr verhalte, ich bin nicht sicher, ob sie es verstanden hat
Ihr Nintendo-Spiel ist so verdammt kompliziert
Ich würde gerne den richtigen Knopf im Geheimen drücken
Ich bin gezwungen, ihr Wort für Wort zu erklären, dass meine Liebe auf dem nächsten Level ist
Wenn du nicht mitmachen willst, muss ich mich auf den Weg machen
Und vielleicht später für mehr zurückkommen
Mit Purolator um die Welt reisen, auf der Welle surfen oder Ukulele spielen
Ich meine, wir müssen ein paar Dinge klären
Vielleicht dann zurückkommen und vielleicht können wir es klären
Schau mal, was du mich hast tun lassen
Ich bin lahm im Spiel zu zweit
Ich meine, ich bin der schlechteste Liebhaber, Wort drauf
Ich habe meine Worte verloren, als es um dich ging
Ich meine, ich sollte dich all den Schmerz und den Spaß wissen lassen, den ich hatte
Denn es ist eine Schande, dass sich die Dinge in einer arabischen Telefonleitung verdrehen
(Es ist verrückt)

(Kann jemand sagen)
(Ba-ba-ba-ba-ba-Baby Girl)
(Kann jemand sagen)
(Ba-ba-ba-ba-ba-Baby Girl)...

Vielleicht bin ich es nur, der high ist, vielleicht bist du mein Baby Girl
Wenn du meine Süße sein willst, im Ernst, mach es besser sehr gut
Lass es uns in einem Chevrolet angehen, nippend an diesem J. Daniel
Aber Baby Girl, du zahlst
Ich habe keinen verdammten Cent!
So, jetzt ist es geschafft, chill, okay
Können wir uns verabschieden?
Ich habe Lust, high zu werden
Wo chillen wir heute Abend?
Zwei, drei Pillen einwerfen
Zwei, drei Spliffs zitieren
Girl, ich will mich nur lebendig fühlen
Gib mir zwei, drei Kleine und lila Gras
Ich lebe dieses Süße-Leben!

Ich habe meine Sachen am Laufen, du hast auch deine Sachen
Flieg höher als ein Wingsuit, im Moment sieht es eher aus wie ein Neoprenanzug
Auf dem Rücksitz eines Lexus
Es ist ein Taxi und es ist das sexieste Taxi der Stadt
Origami, du faltest dich in sechs Teile
Ich will dich ganz kennenlernen
Mach das Fenster runter, zünde den Spliff an, wir chillen, oder?
Viele Visionen, viele Schlampen, wir chillen, oder?
Augen Miles Davis, Kind of Blue
Siehst du, Baby, was ich versuche zu tun
Versuche, mich zu machen, versuche, dich zu machen, nippe an einem Glas Rotwein
Wir werden es auf der Couch machen und es im Stehen machen, Baby
Wir werden verrückt spielen und Beute machen, Baby
Ich hoffe, du bist bereit, Baby Girl
Ich hoffe, du bist bereit, Baby Girl
Ich hoffe, du bist bereit, Baby Girl
(Sag mir warum)

Keine Reue, gieß einfach mehr ein
Es ist nichts falsch, lass uns ein paar Moët öffnen
Dieser Pinot Noir ist ausgezeichnet
Auf einer französischen Terrasse, Ecke Prince Arthur und Saint-Laurent
Servieren Ente à l'Orange, Crème de Menthe mit frischem Baiser
Oder eine Crème brûlée, Grand Marnier mit Tanqueray
V.S.O.P, halt es sehr edel
Du und ich, Girl, in meinem Cabriolet

(Ba-ba... ba-baby girl)
(Yo, fick dich, was auch immer)