Dead Obies - Love Song - перевод текста песни на русский

(Every man deserves a woman)

(Каждый мужчина заслуживает женщину)

(Every woman deserves a man)

(Каждая женщина заслуживает мужчину)

(So I'm about to ask)

(Итак, я собираюсь спросить)

(I have feel the strange vibration)

(Я чувствую странную вибрацию)

(And I had a lot of patience)

(И у меня было много терпения)

(But where is my other half)

(Но где же моя вторая половинка)

(Can somebody say)

(Кто-нибудь может сказать)

(Can somebody say)

(Может кто-нибудь сказать)

(Can somebody say)

(Может кто-нибудь сказать)

(Can somebody say)

(Может кто-нибудь сказать)

(Can somebody say)

(Может кто-нибудь сказать)

(Ba-ba-ba-ba-ba-baby girl)

(Ба-ба-ба-ба-ба-ба-малышка)

(Can somebody say)

(Кто-нибудь может сказать)

(Ba-ba-ba-ba-ba-baby girl)...

(Ба-ба-ба-ба-ба-малышка)...

Dark side of the moon, nobody really knows me

Темная сторона луны, никто меня по-настоящему не знает

How can a flower bloom?

Как цветок может распуститься?

I'm feeling kind of lonely

Я чувствую себя немного одинокой

So quand j'suis in the mood, j'essaie d'lui dire le time

Так что, когда я в настроении, я думаю, что сейчас самое подходящее время

Mais homie, c'est vrai que j'act a fool, j'pas sûr qu'elle a compris

Братишка, это не так, потому что я веду себя как дурак, потому что я твой друг.

Son game de Nintendo est so fucking compliqué

Его игра для Nintendo чертовски сложна

J'voudrais hit le right button on the low

Я хотел бы нажать правую кнопку на низком уровне

J't'obligé, mot pour mot, d'lui expliquer qu'moi, mon love est next level

Я заставлю тебя слово в слово объяснить ему, что моя любовь-это следующий уровень

Si tu veux pas get down, Imma have to hit the road

Если ты не хочешь спускаться, я должен отправиться в путь

And maybe come back for more later

И, может быть, вернемся к этому позже

Faire le tour du globe avec Purolator, surfer sur la vague ou jouer du ukulélé

Совершаю кругосветное путешествие за чистильщика, серфингиста в тумане, любителя игры на гавайской гитаре

J'veux dire, we got some things to figure out

Все ужасно, нам нужно кое-что выяснить

P't-être alors revenir and maybe we can work it out

Пока все в порядке, и, возможно, мы сможем с этим разобраться

Now look what you made me do

Теперь посмотри, что ты заставил меня сделать

J'suis lame in the game of two

Я неудачник в игре двоих

I mean, j'suis le worst lover, word's bond

Я имею в виду, я худший любовник, связь слов

Lost my words when it came to you

Я потерял дар речи, когда дело дошло до тебя

I mean I should let you know all the pain and the fun I had

Я имею в виду, что я должен рассказать тебе обо всей боли и веселье, которые у меня были

'Cause it's a shame, shit gets twisted dans une ligne d'téléphone arabe

Потому что это позор, дерьмо крутится вокруг одного арабского телефона

(It's crazy)

(Это безумие)

(Can somebody say)

(Кто-нибудь может сказать)

(Ba-ba-ba-ba-ba-baby girl)

(Ба-ба-ба-ба-ба-ба-малышка)

(Can somebody say)

(Кто-нибудь может сказать)

(Ba-ba-ba-ba-ba-baby girl)...

(Ба-ба-ба-ба-ба-малышка)...

C'est peut-être juste moi qui est buzzé, t'es peut-être ma baby girl

Может быть, это просто я увлекся, может быть, ты моя малышка

Si t'es pour être ma chéli, sérieux, better faire ça very well

Если ты хочешь быть моей Шели, серьезно, лучше сделай это очень хорошо

Get it on dans une Chevrolet, sippin on that J. Daniel

Садись в "Шевроле", потягивай этого Джея Дэниела.

Bébé girl, c'est toi qui payes though

Детка, девочка, ты та, кто платит, хотя

J'ai pas une christ de cenne!

У меня нет ни гроша за душой!

Là, c'est faite ça, chill, alright

Вот, все готово, успокойся, хорошо

On peut-tu s'dire beubye?

Можем ли мы сказать друг другу, что мы любим друг друга?

I feel like gettin' high

Я чувствую, что набираю обороты

Où c'est qu'on chill tonight?

Где мы будем отдыхать сегодня вечером?

Popper deux, trois pills

Поппер две, три таблетки

Quoter deux, trois spliffs

Цитирую два, три удара

Girl, j'veux juste feel alive

Девочка, я просто хочу почувствовать себя живой

Donne-moi deux, trois p'tites pis du purple weed

Дай мне два, три маленьких кусочка пурпурной травы

Livin' that chélilife!

Живу такой спокойной жизнью!

I got my shits poppin', you got your things too

У меня все в порядке, у тебя тоже есть свои вещи

Fly higher than a wingsuit, right now looks more like a wetsuit

Лети выше, чем в вингсьюте, сейчас это больше похоже на гидрокостюм

Su'l'backseat d'une Lexus

На заднем сиденье "Лексуса"

C't'un taxi pis c'est l'sexiest taxi en ville

Это не твое такси, это самое сексуальное такси в городе

Origami, tu plies en six

Оригами, шесть слоев в ряд

I wanna know you all

Я хочу узнать вас всех

Baisse la vitre, light le spliff, we chillin' right?

Стекло как стекло, легкий косяк, мы расслабляемся, верно?

A lot of visions, a lot of bitches, we chillin' right?

Eyes Miles Davis, Kind of Blue

You see, baby, what I'm tryin'a do

Tryin'a do me, tryin'a do you, sip un verre de rouge

On va l'faire su'l'couch pis l'faire debout, baby

On va faire les fous pis faire du loot, baby

J'espère qu't'es prête, baby girl

(Dis-moi pourquoi)

No remorse, just pour some more

Ain't nothing wrong, let's pop some Moët

That Pinot Noir's quite excellent

On a French terrasse, Prince Arthur corner Saint-Laurent

Serving Duck à l'orange, crème de menthe with a fresh meringue

Подаем утку с апельсиновым кремом и мятным кремом со свежей меренгой

Or a crème brûlée, Grand Marnier with Tanqueray

Или крем-брюле, Гранд Марнье с Танкереем

V.S.O.P, keep it so très

В.С.О.П., чтобы было вкусно

You and me girl, in my cabriolet

Ты и я, девочка, в моем кабриолете

(Ba-ba... ba-baby girl)

(Ба-ба... ба-малышка)

(Yo, fuck you, whatever)

(Йоу, пошла ты, какая разница)

Dead Obies - Love Song

Текст и перевод песни Dead Obies - Love Song

Альбом