Текст и перевод песни Dead Obies - Montréal $ud

C'est qui ça Joe Rocca?
Hmm, buddy, y a juste God qui peut t'judge, pis y est pas là, yup yup
Y a pas d'mothafucka fresh like us
J'print Dead-O sur un T pis tu veux dress like us
So I'm takin a bath a'ec le yâb' en maillot Prada
Canot Kayak a'ec Mahée Paiement su'l'Chao Phraya
Est mariée, mais quand son mari est pas là, c'est wild!
Une chance son mari est pas là!
Anyway, il peut pas fuck avec le Dead-O shit
Montre-moi donc ton body, baby, montre-moi donc ton middle finger
Beubé, j'dors juste d'un oeil pis c'est pas l'troisième
J'descends Saint-Laurent contresens, tu vas m'croiser!
What's poppin'? Still puffin' au bus stop?
Fuck me? Nah, fuck you! Tout le game est fucked up!
Tout le game est fucked up! Tout le game, boy, tout le game!
Écoute-moi ben, nah! Check-moi ben m'en foutre de même, m'en foutre de même! (Yeah)
So, j'suis drunk as fuck 'cause c'est comme une jungle des fois, yup yup
Y a pas d'mothafucka fresh like us
On s'check dans l'$outh, I'm out!
(It's like a jungle sometimes)
(It makes me wonder how I keep from going under!)
(It's like a jungle sometimes)
(It makes me wonder how I keep from going under!)
Fuck "self-made", t'es bitch-made!
So you better get ton shit straight
I'm not saying that a bitch-made, ya
Mais ton bitch ass made you a bitch, major!
Pis ça c't'un fact fo' sho'! Yeah, Dead Obies back fo' sho'!
On est su'l'Piu juste forth and back, screamin "Chris Rioux won't hold me back!"
Chris Rioux won't hold me back! Six Sioux dans ton Wig-Wam
Sitting Bull? You can call me that, mais better yet
Fais juste m'appeler Monsieur Motherfuckin-made-it-happen
De mon premier wack battle à mon dernier verse sur l'album
Rappelle-toi qu'on est parti de nothing
Pis qu'ma moms work à l'usine su'l'nightshift
So, si c'tait pas du weed pis d'la musique, I might just
Roll up dans une caisse sur Saint-Laurent
Screamin' that "Bitch don't kill my vibe", fais juste remplir mon bag!
Pis fuck si ça offense les matantes que tous leurs enfants me listen
Vu qu' j'suis so Jacques Mesrine, shouts à Bobby Nelson
Pour mon premier record session, that is a'ec des gars qu'j'trouvais fucked up
À une époque où j't'ais rien qu'un awkward wigger sur un breakbeat
Là, check-moi faire huit figures sur le même beat
Pis mets donc tes deux mains dans les airs for me, one time!
Pis crie dans les airs qui est le best for me! (Dead Obies!)
Yup, that's fuckin right, beubé!
Nord-Sud, Est-Ouest, des deux bords d'la Main
But y'already know what's happenin, cuz
(It's like a jungle sometimes)
(It makes me wonder how I keep from going under!)
(How I keep from going under!)
(It's like a jungle sometimes)
De vivre dans l'$ud $ale
J'me d'mande comment j'vais m'en sortir intact! (Ha ha ha, ha ha)
(It's like a jungle sometimes)
(It makes me wonder how I keep from going under!)
How I keep from going under!)
(It's like a jungle sometimes)
De vivre dans l'$ud $ale
J'me d'mande comment j'vais m'en sortir intact! (Ha ha ha, ha ha)
Hey yo, homies ain't no good influence, plus d'Ice Cube que d'Cuba Gooding
Trimmer des coucounes, skipper des cours
Pour faire des détours dans l'équipe des cool kids
J'voulais quit l'école, j'voulais Mila Kunis
Hangin' vec mon cousin qui avait une passe derrière les coulisses
Prêt à tout être le coolest, c'est foolish? Aight, let's do this!
Remember, au Lou Lou, j'ai failli courir
J'avais so many baggies scellés
So many baggies scellés
So many reasons d'aller en centre d'accueil, manger des volées
J'avais seventy dollars roulés dans un bag pis des piles alcalines
Pour ma BL on the side, une five dans un papier d'aluminium
So many problems comin' to mind and I mean some of them bad
But I never did time, pis le cop m'a laissé une dime
J'ai été lucky as fuck, j'me suis dit "God, is it a sign?"
Décidé d'arrêter l'grind, de keep legit for a while
Une semaine avant d'avoir dix-huit, j'aurais pu turn out un adulte
Décorer d'icitte, décâlisser du $ud $ale
J'voulais être Mark Grudzielanek
J'ai servi des Mezzo lattés, bummin' around les pupilles dilatées
Compter des money bags, emballer, passer le balai, mopper l'allée
Pour pas fuck avec les radios volées, les baggies de dust, pis les Mac Eleven, 'cause
(It's like a jungle sometimes)
(It makes me wonder how I keep from going under!)
(How I keep from going under!)
(It's like a jungle sometimes)
De vivre dans l'$ud $ale
J'me d'mande comment j'vais m'en sortir intact! (Ha ha ha, ha ha)
(It's like a jungle sometimes)
(It makes me wonder how I keep from going under!)
(How I keep from going under!)
(It's like a jungle sometimes)
De vivre dans l'$ud $ale
J'me d'mande comment j'vais m'en sortir intact! (Ha ha ha, ha ha)
Porsche cream, coke and weed, Promethazine
We tripled Z'd up!
Fuck you mean "it was all a dream!", bruh, pour some lean in my porcelaine
'Fore I fall asleep, cause
(Its like a jungle sometimes, it makes me wonder how I keep from going under)
God, I need to flip it on ya, 'cause it's hard to keep it hundred
Got'em going under! Driving over sixty, keep your distance from the gutters
Mississippin' with my brother, in the kitchen with my mother
Where no shit was ever given, we was living for each other
Now it's funny, 'cause to me, it's in my blood
Screaming "Money over Jesus!" when you see us in the club
Screaming "Money over Jesus!" when you see us in the club
Smoking Sour Diesel, burning diesel in my truck
Wassup? Middle fingers up!
Six motherfuckers, screaming "I don't give a fuck!" (Preach!)
Sorry bruh, been hard to reach, tell momma that it wasn't me
I'll be home in a couple weeks with a duffle bag and a pound of weed, for real
It's hard to keep!
All that zin!
And its all for keeps
St Clin-Clin
Park the Jeep
Bang bang bang!
Drop the beat, like
Y étaient comme qui ça? Toi, ça? Ben non!
Qui c'est qui run le game now?
Dead Obies shit's about to get done
Qu'est-ce tu christ, toé, d'puis l'temps? Hein?
'06, Mount-Real
Back à l'époque où j'avais no skills
No kicks, no style
No shit!
Buzz'd, nwigga! Pas d'ticket pour le bus
Pas d'bichette, poches vides, yup! Pas d'job!
Un aut' pauvre kid qui get no respect
Jeans sales, King Can Molson Ex
No chèque, mo' dettes
Crisser l'camp du $ud avec pas d'regret
Sorry Momma, party on!
Had to go, so on se r'croise plus tard
M'a te r'mettre ben soon tout le money qu'j'te dois
J'finis l'album pis j'me calice All-In
C't'un jungle (ha ha)
C'pas facile, nwigga, d'vivre dans l'Chaka-Chaka
J'pas sûr qu'j'va m'en sortir intact (ha ha ha)

Кто такой Джо Рокка?
Хм, приятель, есть только Бог, который может судить тебя, хуже этого нет, да да да
Нет такого свежего Ублюдка, как мы
Я печатаю Dead-O на футболке, хуже того, ты хочешь одеваться как мы
Итак, я принимаю ванну в купальнике Prada
Каноэ каяк а'ЭК Маэ оплата су'Л'Чао Прайя
Замужем, но когда ее мужа нет рядом, это дико!
Один шанс, что ее мужа здесь нет!
В любом случае, он не может трахаться с мертвым дерьмом
Так покажи мне свое тело, детка, так покажи мне свой средний палец
Боже, я сплю только одним глазом, хуже третьего нет
Я спускаюсь по Сен-Лоран-контрезенс, ты меня встретишь!
В чем дело, черт возьми? Все еще пыхтишь на автобусной остановке?
Трахни меня? Не-а, пошел ты на хрен! Вся игра испорчена!
Вся игра испорчена! Вся игра, мальчик, вся игра!
Послушай меня, Бен, не-а! Проверь меня, Бен, мне все равно, мне все равно! (Да)
Итак, я пьян в стельку, потому что это комично для джунглей, да, да
Ты такой же, блядь, свежий, как и мы
Проверим, все ли в порядке, я ухожу!
(Иногда это похоже на джунгли)
(Это заставляет меня задаваться вопросом, как я не тону!)
(Иногда это похоже на джунгли)
(Это заставляет меня задаваться вопросом, как я не тону!)
К черту "самоделку", она сделана сучкой!
Так что тебе лучше разобраться во всем этом дерьме прямо сейчас
Я не говорю, что сделана сучкой, да
Эта сучья задница сделала тебя сучкой, майор!
Это не факт, что это так! Да, Мертвые слушаются, что это так!
На est su'l'Pi просто бегают взад и вперед, крича: "Крис Риу меня не удержит!"
Крис Риу не удержит меня! Шесть Сиу в твоем парике-тебе
Сидящий Бык? Ты можешь называть меня так, но еще лучше
Просто заставь меня называть тебя мистер ублюдок, свершившийся факт
От моей первой дурацкой битвы до моего последнего куплета на альбоме
Помни, что мы начали с нуля
Хуже того, что мои мамы работают на фабрике в ночную смену
Так что, если бы это была не травка, а музыка, я мог бы просто
Свернуться калачиком в ящике на Сен-Лоран
Кричу "сука, не убивай мою атмосферу", просто наполни мою сумку!
Пиздец, если это оскорбляет подружек, пусть все их дети слушают меня
Увидев, что я такой Жак Мерин, кричит Бобби Нельсону
На моей первой сессии записи это были парни, которых я считал испорченными
В то время, когда у меня от тебя был только неуклюжий парик на брейкбите
Вот, проверь, как я делаю восемь фигур в одном ритме
Хуже того, подними обе руки вверх для меня, один раз!
Пиши, что танцуешь в воздухе, это самое лучшее для меня! (Мертвые слушаются!)
Да, это, блядь, правильно, Бьюби!
Север-Юг, Восток-Запад, две границы Главного
Но вы уже знаете, что происходит, потому что
(Иногда это похоже на джунгли)
(Это заставляет меня задуматься, как я не тону!)
(Как я не тону!)
(Иногда это похоже на джунгли)
Жизнь танцует под $уд$эль
Я дам тебе комментарий, чтобы ты сохранил меня в целости! (Ха-ха-ха, ха-ха-ха)
(Иногда это похоже на джунгли)
(Это заставляет меня задуматься, как я удерживаюсь от падения!)
Как я удерживаюсь от падения!)
(Иногда это похоже на джунгли)
Жизнь танцует под $уд$эль
Мне все равно, как я выберусь отсюда целым и невредимым! (Ха-ха-ха, ха-ха)
Эй, эй, приятели не оказывают хорошего влияния, больше кубика льда, чем добра Кубы
Триммер для кукушек, шкипер курсов
Чтобы совершить обходной путь в команде cool kids
Я хотел бросить школу, я хотел Милу Кунис
Тусуюсь с моим двоюродным братом, у которого был закулисный пропуск
Готов на все, чтобы быть самым крутым, это глупо? Хорошо, давайте сделаем это!
Помни, в Лу-Лу я чуть не побежал
У меня было так много запечатанных пакетов
Так много запечатанных пакетов
Так много причин пойти в центр для посетителей, поесть залпом
У меня было семьдесят долларов, свернутых в пакетик из-под щелочных батареек
Для моего BL на стороне, пятерка в фольге
На ум приходит так много проблем, и я имею в виду некоторые из них плохо
Но я так и не нашел времени, хуже того, полицейский оставил мне ни копейки
Мне чертовски повезло, я подумал: "Боже, это знак?"
Решил прекратить шлифовать, на какое-то время сохранить законность
За неделю до того, как мне исполнилось восемнадцать, я мог бы стать взрослым
Украсить сверху, сбрызнуть пивом
Я хотел быть Марком Грудзеланеком
Я подавал меццо-латте, хлопая по расширенным зрачкам.
Торговец денежными мешками, бальзамировщик, прохожий на балу, уборщик всего вокруг
Иди нахуй за радиоприемниками, мешками с пылью, пиши "Мак Одиннадцать", потому что
(Иногда это похоже на джунгли)
(Это заставляет меня задуматься, как я удерживаюсь от гибели!)
(Как я удерживаюсь от гибели!)
(Иногда это похоже на джунгли)
Жизнь танцует под $уд$эль
Я дам тебе комментарий, пока мой сортир цел! (Ха-ха-ха, ха-ха-ха)
(Иногда это похоже на джунгли)
(Это заставляет меня задуматься, как я удерживаюсь от того, чтобы не утонуть!)
(Как я удерживаюсь от того, чтобы не утонуть!)
(Иногда это похоже на джунгли)
Жизнь танцует под $уд$эль
Я дам тебе комментарий, пока мой сортир цел! (Ха-ха-ха, ха-ха-ха)
Сливки "Порше", кока-кола и травка, прометазин
Мы утроили Z'd up!
Блядь, ты имеешь в виду "все это было сном!", братан, налей немного постного в мой фарфоровый бокал
Прежде чем я засну, потому что
(Иногда это похоже на джунгли, это заставляет меня задуматься, как я не тону)
Боже, мне нужно переключить это на тебя, потому что трудно держать скорость на сто
Они идут ко дну! За рулем больше шестидесяти, держись подальше от сточных канав
В Миссисипи с моим братом, на кухне с моей матерью
Там, где никому не было дела до дерьма, мы жили друг для друга
Теперь это забавно, потому что для меня это у меня в крови
Кричите "Деньги превыше Иисуса!", когда вы видите нас в клубе
Кричите "Деньги превыше Иисуса!", когда вы видите нас в клубе
Курю кислое дизельное топливо, сжигаю дизельное топливо в своем грузовике
Что происходит? Средние пальцы вверх!
Шестеро ублюдков, кричащих "Мне похуй!" (Проповедь!)
Прости, брат, было трудно дозвониться, скажи маме, что это был не я
Я вернусь домой через пару недель с спортивной сумкой и фунтом травки, по-настоящему
Это трудно удержать!
Все это круто!
И это навсегда
Сент-Клин-Клин
Припаркуй джип
Бах-бах-бах!
Отбивай ритм, как
Ты согласен с этим? Той, да? Бен нет!
Ты можешь запустить игру прямо сейчас?
Мертвый повинуется тому, что вот-вот должно быть сделано
Что ты, боже мой, натворил со временем? А?
'06, Гора-Настоящая
Назад в те времена, когда у меня не было навыков
Никаких ударов ногами, никакого стиля
Ни хрена себе!
Баззд, нвигга! Билетов на автобус нет
Никаких мелочей, пустые карманы, ага! Никакой работы!
Бедный ребенок, которого никто не уважает
Продажи джинсов, King Can Molson Ex
Никаких чеков, никаких долгов
Раскритиковать лагерь Юд без сожаления
Извини, мамочка, вечеринка продолжается!
Пришлось идти, так что мы встретимся позже
Я должен отдать тебе, Бен Сун, все деньги, которые я тебе должен
Я заканчиваю альбом хуже, чем готовлюсь к олл-Ину
Это джунгли (ха-ха)
C'pas facile, nwigga, d'vivre dans l'Chaka-Chaka
J'pas sûr qu'j'va m'en sortir intact (ha ha ha)