Текст и перевод песни Dealema - Amor Veneno

Amor Veneno

Depois da tempestade vem a bonança
Depois da calamidade vem a esperança
Como a fénix, renascemos das cinzas com a arte de viver
Depois de um expresso que navegou o submundo
Depois da noite escura da alma e da grande tribulação
Acordamos para a primavera da vida
E através das trevas chegamos sem tempo nem hora marcada
À alvorada da alma

Ainda não partiste e eu já tenho saudades
Das longas tardes, com novas amizades
Na esplanada a beber limonada gelada
Piada lançada, é geral a gargalhada

Bem sei que nada dura para sempre
Como castelos de areia que caem de repente
No zénite os raios atingem-me a pique
A sombra não encontra a pele com salitre

Quando o mercúrio sobe, o suor escorre
A melancolia some, a aura explode
Intensidade, insanidade temporária
Paixão tórrida, alma purificada

O ócio da espreguiçadeira na palmeira
É o fim do estio, e esta noite é a derradeira
Não consigo esperar pelo próximo episódio
Vou atrás de ti até ao trópico de capricórnio

Quando o amor se torna veneno e a vida muda
Mas as impurezas purificam-se com a chuva
Mágoas afogadas em águas passadas
Pessoas íntimas tornam-se inimigas

E o vento leva a memória das nossas vidas
Como folhas já castanhas
O sol ilumina as nossas almas
São mais uns dias, dias quentes
São noites frias, noites frias

A temperatura cai como a verdade, não é a fé
É o amor que tem a força que ajoelha a humanidade
Natureza é sinfonia, ou sentes ou não sentes
Quando sentes, tás a medir a pulsação à vida

Pulsar do tempo que abana as folhas mortas
Deixa cair as tuas, tu também te renovas
Acreditas ou não, eu acredito em magia
Desde o dia em que vi a cara da luz que hoje me guia

Espírito é navalha com que marco o que valho
Desenho a eternidade na casca de um carvalho
Norte magnético, focar no essencial
O cheiro da terra faz-me sentir especial

Prefiro ser fiel, do que infiel ao ser
E assumir forma diferente da minha forma de ser
Amor é ser tocado, outono é ser amado
Como a tecla de um piano que nunca foi afinado

Quando o amor se torna veneno e a vida muda
Mas as impurezas purificam-se com a chuva
Mágoas afogadas em águas passadas
Pessoas íntimas tornam-se inimigas

E o vento leva a memória das nossas vidas
Como folhas já castanhas
O sol ilumina as nossas almas
São mais uns dias, dias quentes
São noites frias, noites frias

Bate leve levemente como quem chama por mim
Será amor certamente e o ódio não bate assim
Desavenças vão são como chuvas de inverno
Cinza, bom tom, no eterno eu hiberno

No portão do inferno a sedução é o convite
Eu vou pelo que sinto e nunca pelo apetite
Eu admito, por vezes gelo e sim, eu sou frio
Cheio coração quente assim que vazo este vazio

Por ti fi-lo, algo pensei que não faria
Teu ombro o meu asilo, de bom grado me isolaria
Em tom grave declamaria tou grato pela companhia
Não brado só alegria, neste rádio és sintonia

Quando choravas chovia, via o sol quando sorria
No nosso copo d'água tempestades não havia
Senti logo á primeira sua energia
Mel, tornou-me fiel, monogamia

Quando o amor se torna veneno e a vida muda
Mas as impurezas purificam-se com a chuva
Mágoas afogadas em águas passadas
Pessoas íntimas tornam-se inimigas

E o vento leva a memória das nossas vidas
Como folhas já castanhas
O sol ilumina as nossas almas
São mais uns dias, dias quentes
São noites frias, noites frias

Noites frias, noites frias
Noites frias
Dias quentes, noites frias
Noites frias, noite frias
Noites frias

Ядовитая любовь

После бури наступает штиль,
После бедствия приходит надежда.
Как феникс, мы возрождаемся из пепла с искусством жить.
После экспресса, плывущего по подземному миру,
После темной ночи души и великой скорби,
Мы просыпаемся к весне жизни.
И сквозь тьму приходим без времени и часа,
К рассвету души.

Ты еще не ушла, а я уже скучаю
По долгим вечерам с новыми друзьями,
На террасе, попивая холодный лимонад,
Шутки летят, всеобщий смех раздаётся.

Я знаю, что ничто не вечно,
Как песчаные замки, которые внезапно рушатся.
В зените лучи пронзают меня,
Тень не находит кожу с солью.

Когда ртуть поднимается, пот стекает,
Меланхолия исчезает, аура взрывается.
Интенсивность, временное безумие,
Жаркая страсть, очищенная душа.

Праздность шезлонга под пальмой,
Это конец лета, и эта ночь последняя.
Я не могу дождаться следующего эпизода,
Я последую за тобой до тропика Козерога.

Когда любовь становится ядом, и жизнь меняется,
Но нечистоты очищаются дождем.
Обиды тонут в прошлом,
Близкие люди становятся врагами.

И ветер уносит память о наших жизнях,
Как уже коричневые листья.
Солнце освещает наши души,
Это еще несколько дней, теплых дней,
Это холодные ночи, холодные ночи.

Температура падает, как правда, а не вера,
Это любовь, которая обладает силой, ставящей человечество на колени.
Природа - это симфония, ты либо чувствуешь, либо нет.
Когда ты чувствуешь, ты измеряешь пульс жизни.

Пульс времени, который колышет мертвые листья,
Отпусти свои, ты тоже обновляешься.
Веришь ты или нет, я верю в магию,
С того дня, как я увидел лицо света, который сегодня ведет меня.

Дух - это бритва, которой я отмечаю свою ценность,
Я рисую вечность на коре дуба.
Магнитный север, фокус на главном,
Запах земли заставляет меня чувствовать себя особенным.

Я предпочитаю быть верным, чем изменять себе,
И принимать другую форму, чем моя собственная.
Любовь - это быть тронутым, осень - это быть любимым,
Как клавиша пианино, которое никогда не настраивали.

Когда любовь становится ядом, и жизнь меняется,
Но нечистоты очищаются дождем.
Обиды тонут в прошлом,
Близкие люди становятся врагами.

И ветер уносит память о наших жизнях,
Как уже коричневые листья.
Солнце освещает наши души,
Это еще несколько дней, теплых дней,
Это холодные ночи, холодные ночи.

Стучит тихо-тихо, как будто зовет меня,
Это точно любовь, ненависть так не стучит.
Разногласия проходят, как зимние дожди,
Серый, хороший тон, в вечности я сплю.

У ворот ада соблазн - это приглашение,
Я иду за тем, что чувствую, а не за аппетитом.
Я признаю, иногда я замерзаю, и да, я холоден,
Полный горячего сердца, как только я заполняю эту пустоту.

Ради тебя я сделал это, то, что, как я думал, не сделаю,
Твое плечо - мое убежище, я бы с радостью изолировался.
Низким голосом я бы сказал, что благодарен за компанию,
Я не кричу только от радости, на этом радио ты - волна.

Когда ты плакала, шел дождь, я видел солнце, когда ты улыбалась,
В нашем стакане воды не было бурь.
Я сразу почувствовал твою энергию,
Дорогая, ты сделала меня верным, моногамия.

Когда любовь становится ядом, и жизнь меняется,
Но нечистоты очищаются дождем.
Обиды тонут в прошлом,
Близкие люди становятся врагами.

И ветер уносит память о наших жизнях,
Как уже коричневые листья.
Солнце освещает наши души,
Это еще несколько дней, теплых дней,
Это холодные ночи, холодные ночи.

Холодные ночи, холодные ночи,
Холодные ночи,
Теплые дни, холодные ночи,
Холодные ночи, холодные ночи,
Холодные ночи.