Текст и перевод песни Dealema - Reconhece e Representa

Reconhece e Representa

O sol nasce sempre no Este da esfera
Era um longo Verão quente, inferno na Terra
Paixão fervente, como água pra chocolate
Mas com a inteligência oficial da arte
Queria viver numa tribo chamada conquista
Com batidas, rimas e vida, no topo da lista
Estava escrito para sempre entra na arena
Representa um por todos Dealema
Crónico, desde 96 ao infinito
Fantástico, afinal o número mágico é o cinco
Todos os olhos em mim, momento da verdade
Vou espalhar a mensagem por toda a cidade
Ingrediente principal que me torna mais forte
Pena capital, mas com vida depois da morte
É a ressurreição, vamo-nos libertar
é preciso uma nação de milhões pra nos travar

Vamos contar até noventa
Regressar à adolescência

É Dealema reconhece
Representa, representa

Sorte, fado ou fortuna, era descrito o destino
Substantivo masculino escrito no meu dicionário
Conheci o Rap a fundo andava no secundário
Fonte essencial como oxigénio passou a primário
Yo! MTV Raps: a bíblia, a missa, a hóstia
O inevitável abriu-me a porta
Filho dos anos 70, naturalidade invicta
Sou especial, vivo o Hip-Hop dos anos 90
Antes da veia poética era cirurgião
Pirata, artesão da fita magnética
Na arte de viver, saber é renascer

A música educou-me, ensinou-me a escrever
Obrigado, aos 16 era um novato
Obrigado, cheguei ao 36 sou um clássico
Sou consequência da sequência de um dom matemático

Divido a minha adolescência entre bombo, tarola e prato

Vamos contar até noventa
Regressar à adolescência
É Dealema reconhece
Representa, representa

Batidas clássicas
Dealema
No teu ouvido
Interior revolução
Batidas clássicas
Dealema
No teu ouvido
Coros de contestação
É Dealema!

Vamos contar até noventa
E Regressar à adolescência
É Dealema reconhece
Representa, representa

Reconnaître et représenter

Le soleil se lève toujours à l'Est de la sphère
C'était un long été chaud, un enfer sur Terre
Une passion ardente, comme de l'eau au chocolat
Mais avec l'intelligence officielle de l'art
Je voulais vivre dans une tribu appelée conquête
Avec des rythmes, des rimes et de la vie, en tête de liste
C'était écrit pour toujours entrer dans l'arène
Représente un pour tous Dealema
Chronique, de 96 à l'infini
Fantastique, après tout, le nombre magique est cinq
Tous les yeux sur moi, moment de vérité
Je vais diffuser le message dans toute la ville
L'ingrédient principal qui me rend plus fort
Peine de mort, mais avec la vie après la mort
C'est la résurrection, allons nous libérer
Il faut une nation de millions pour nous arrêter

Allons compter jusqu'à quatre-vingt-dix
Retour à l'adolescence

C'est Dealema qui reconnaît
Représente, représente

Chance, destin ou fortune, le destin était décrit
Nom masculin écrit dans mon dictionnaire
J'ai connu le rap en profondeur, j'étais au secondaire
Source essentielle comme l'oxygène est devenue primaire
Yo! MTV Raps : la bible, la messe, l'hostie
L'inévitable m'a ouvert la porte
Fils des années 70, naturalité invincible
Je suis spécial, je vis le hip-hop des années 90
Avant la veine poétique, j'étais chirurgien
Pirate, artisan de la bande magnétique
Dans l'art de vivre, savoir est renaître

La musique m'a éduqué, m'a appris à écrire
Merci, à 16 ans, j'étais un novice
Merci, j'ai atteint 36 ans, je suis un classique
Je suis la conséquence de la séquence d'un don mathématique

Je divise mon adolescence entre grosse caisse, caisse claire et cymbales

Allons compter jusqu'à quatre-vingt-dix
Retour à l'adolescence
C'est Dealema qui reconnaît
Représente, représente

Rythmes classiques
Dealema
Dans ton oreille
Révolution intérieure
Rythmes classiques
Dealema
Dans ton oreille
Chœurs de contestation
C'est Dealema !

Allons compter jusqu'à quatre-vingt-dix
Et retourner à l'adolescence
C'est Dealema qui reconnaît
Représente, représente