First Date - Dean Friedman перевод на немецкий

First Date

by Dean Friedman

Hurry home from High School. Set the dinner table.
Straighten out the living room. Child you're in full bloom.
Draw yourself a warm bath. Douse yourself with perfume.
Slip into some soft things. Wait until the bell rings.

First date. First date. First date...

Will he want to French kiss? Will your Daddy like him?
Will you find something to say? Will you go all the way?
Do you have your I.D.? Do you look eighteen?
Are your jeans too tight? Do you look just right?

First date. First date. First date...

By chance does he know how to dance? Will you have a good time?
Will he want to see you soon, or will he want to see you sometime?

First date. First date. First date...

Will he have his own car? Will he drive you straight home?
Will he rock you to and fro? Will he go real slow?
Will he be wonderful? Will he be your true love?
Will you have any fun? Will he be the one?

First date. First date. First date...

Erstes Date

von Dean Friedman

Beeile dich, komm schnell von der High School nach Hause. Decke den Tisch.
Räume das Wohnzimmer auf. Mein Schatz, du blühst gerade richtig auf.
Nimm dir ein warmes Bad. Besprühe dich mit Parfüm.
Schlüpfe in etwas Weiches. Warte, bis die Klingel läutet.

Erstes Date. Erstes Date. Erstes Date...

Wird er dich leidenschaftlich küssen wollen? Wird dein Vater ihn mögen?
Wirst du etwas zu sagen finden? Wirst du bis zum Ende gehen?
Hast du deinen Ausweis dabei? Siehst du achtzehn aus?
Ist deine Jeans zu eng? Siehst du perfekt aus?

Erstes Date. Erstes Date. Erstes Date...

Kann er überhaupt tanzen? Wirst du eine schöne Zeit haben?
Wird er dich bald wiedersehen wollen, oder irgendwann mal?

Erstes Date. Erstes Date. Erstes Date...

Hat er ein eigenes Auto? Wird er dich direkt nach Hause fahren?
Wird er dich sanft wiegen? Wird er langsam machen?
Wird er wunderbar sein? Wird er deine wahre Liebe sein?
Wirst du Spaß haben? Wird er der Richtige sein?

Erstes Date. Erstes Date. Erstes Date...