First Date - Dean Friedman перевод на русский

First Date

by Dean Friedman

Hurry home from High School. Set the dinner table.
Straighten out the living room. Child you're in full bloom.
Draw yourself a warm bath. Douse yourself with perfume.
Slip into some soft things. Wait until the bell rings.

First date. First date. First date...

Will he want to French kiss? Will your Daddy like him?
Will you find something to say? Will you go all the way?
Do you have your I.D.? Do you look eighteen?
Are your jeans too tight? Do you look just right?

First date. First date. First date...

By chance does he know how to dance? Will you have a good time?
Will he want to see you soon, or will he want to see you sometime?

First date. First date. First date...

Will he have his own car? Will he drive you straight home?
Will he rock you to and fro? Will he go real slow?
Will he be wonderful? Will he be your true love?
Will you have any fun? Will he be the one?

First date. First date. First date...

Первое свидание

от Dean Friedman

Поторопись домой из старшей школы. Накрой на стол.
Прибери гостиную. Дорогая, ты в полном расцвете.
Прими теплую ванну. Оденься, надушись духами.
Надень что-нибудь мягкое. Жди, пока позвонят.

Первое свидание. Первое свидание. Первое свидание...

Он захочет французский поцелуй? Папе понравится он?
Ты найдешь, что сказать? Ты пойдешь до конца?
У тебя с собой удостоверение? Выглядишь ли ты на восемнадцать?
Джинсы слишком тесны? Выглядишь ли ты просто превосходно?

Первое свидание. Первое свидание. Первое свидание...

Случайно, он умеет танцевать? Тебе будет весело?
Он захочет увидеться с тобой скоро, или когда-нибудь?

Первое свидание. Первое свидание. Первое свидание...

У него будет машина? Он отвезет тебя сразу домой?
Он будет раскачивать тебя взад и вперед? Будет ли он действовать осторожно?
Он будет замечательным? Он будет твоей настоящей любовью?
Тебе будет хоть немного весело? Не будет ли он тем самым единственным?

Первое свидание. Первое свидание. Первое свидание...