Again & Again - Deathome перевод на французский

Again & Again

Save me before I become
A monster of myself
Don't look at my disgrace
It'll be a slap to the face

I don't who I am anymore
From shining lights to closing doors
I'm falling back down the den
It just happens again & again

Hallucinations circle me
But I can't circle them all back
It's creeping in my mind like Halloween
But I don't see no trick-or-treat
They ask away
And I say, "alright"
They ask again
And I say, "it's fine"
You only see the outside of me
But you can't embrace the inside

Save me before I become
A monster of myself
Don't look at my disgrace
It'll be a slap to the face

I don't who I am anymore
From shining lights to closing doors
I'm falling back down the den
It just happens again & again

I feed the flame just to feel the burn
Don't take the love, only the hurt
I enjoy it and hate it
So let it be

Hey hey
What's the word today
It's always your day, so make the play
You sit there and eat some pies
While spitting acid in my fucking eyes
Just one excuse
It'll make a truce
Of a shitbag that I call unloose
I've lost my voice till the tone was gone
Here we go again, come on
Save me before I become
A monster of myself
Don't look at my disgrace
It'll be a slap to the face

I don't who I am anymore
From shining lights to closing doors
I'm falling back down the den
It just happens again & again

Save me before I become
A monster of myself
Don't look at my disgrace
It'll be a slap to the face

I don't who I am anymore
From shining lights to closing doors
I'm falling back down the den

Save me before I become
A monster of myself
Don't look at my disgrace
It'll be a slap to the face

I don't who I am anymore
From shining lights to closing doors
I'm falling back down the den
It just happens again & again

Encore et Encore

Sauve-moi avant que je ne devienne
Un monstre de moi-même
Ne regarde pas ma disgrâce
Ce serait une gifle en plein visage

Je ne sais plus qui je suis
Des lumières brillantes aux portes qui se ferment
Je retombe dans l'antre
Ça arrive encore et encore

Les hallucinations m'encerclent
Mais je ne peux pas toutes les repousser
Ça s'insinue dans mon esprit comme Halloween
Mais je ne vois pas de bonbons ni de sorts
Ils demandent à partir
Et je dis : "d'accord"
Ils redemandent
Et je dis : "c'est bon"
Tu ne vois que mon extérieur
Mais tu ne peux pas embrasser mon intérieur

Sauve-moi avant que je ne devienne
Un monstre de moi-même
Ne regarde pas ma disgrâce
Ce serait une gifle en plein visage

Je ne sais plus qui je suis
Des lumières brillantes aux portes qui se ferment
Je retombe dans l'antre
Ça arrive encore et encore

Je nourris la flamme juste pour sentir la brûlure
Ne prends pas l'amour, seulement la douleur
J'aime ça et je déteste ça
Alors laisse faire

Hé hé
Quel est le mot du jour
C'est toujours ton jour, alors joue le jeu
Tu t'assois là et tu manges des tartes
Tout en me crachant de l'acide dans les yeux
Juste une excuse
Ça fera une trêve
D'un sac à merde que j'appelle délié
J'ai perdu ma voix jusqu'à ce que le ton disparaisse
On y retourne, allez
Sauve-moi avant que je ne devienne
Un monstre de moi-même
Ne regarde pas ma disgrâce
Ce serait une gifle en plein visage

Je ne sais plus qui je suis
Des lumières brillantes aux portes qui se ferment
Je retombe dans l'antre
Ça arrive encore et encore

Sauve-moi avant que je ne devienne
Un monstre de moi-même
Ne regarde pas ma disgrâce
Ce serait une gifle en plein visage

Je ne sais plus qui je suis
Des lumières brillantes aux portes qui se ferment
Je retombe dans l'antre

Sauve-moi avant que je ne devienne
Un monstre de moi-même
Ne regarde pas ma disgrâce
Ce serait une gifle en plein visage

Je ne sais plus qui je suis
Des lumières brillantes aux portes qui se ferment
Je retombe dans l'antre
Ça arrive encore et encore