Текст и перевод песни Debabrata Biswas - Aamaar Jwaleni Alo

Aamaar Jwaleni Alo

Jwale ni alo
Amar jwale ni alo andhakare
Dao na
Dao na sada ki tai bar bar
Amar jwale ni alo

Tomar banshi
Tomar banshi amar baje buke
Kathin dukhe, gaveer sukhe
Ye jane na
Ye jane na path kandao tare
Dao na
Dao na sada ki tai bar bar

Amar jwale ni alo

Chay rai rater akash-pan
Mana ye kii cha ta manai jane
Amar manai jane
Chay rai rater akash-pan
Mana ye kii cha ta manai jane
Amar manai jane

Asha jag, asha jag ken akarna
Amar mane kshane kshane
Vyathar tane toma anbe dwar
Dao na
Dao na sada ki tai bar bar

Amar jwale ni alo
Amar jwale ni alo andhakare
Dao na
Dao na sada ki tai bar bar
Amar jwale ni alo

Ma flamme vacillante

Flamme vacillante
Ma flamme vacillante dans l'obscurité
Ne me fais pas
Ne me fais pas ça encore et encore
Ma flamme vacillante

Ta flûte
Ta flûte résonne dans mon cœur
Dans la douleur profonde, dans le bonheur intense
Qui ne sait pas
Qui ne sait pas le chemin, je le lui montre
Ne me fais pas
Ne me fais pas ça encore et encore

Ma flamme vacillante

Je veux le ciel de la nuit tranquille
Mon cœur sait ce qu'il veut
Mon cœur sait
Je veux le ciel de la nuit tranquille
Mon cœur sait ce qu'il veut
Mon cœur sait

L'espoir s'éveille, l'espoir s'éveille, pourquoi l'ignorer ?
Dans mon cœur, à chaque instant
Dans la douleur de la séparation, je viendrai à ta porte
Ne me fais pas
Ne me fais pas ça encore et encore

Ma flamme vacillante
Ma flamme vacillante dans l'obscurité
Ne me fais pas
Ne me fais pas ça encore et encore
Ma flamme vacillante