Aami Jakhan Taar Duarey - Debabrata Biswas перевод на немецкий

Aami Jakhan Taar Duarey

Aami yakhan tar duar bhiksha nite yai
Aami yakhan tar duar bhiksha nite yai
Takhan yaha paai
Se ye aami harai bar bar
Aami yakhan tar duar bhiksha nite yai

Trini yakhan bhiksha nite asen amar dwar
Trini yakhan bhiksha nite asen amar dwar
Bandh taala vene dekhi
Apanmajhe gopan ratanbhar
Hara na se aar

Aami yakhan tar duar bhiksha nite yai

Prabhat aases tanhar kache aalok bhiksha nite
Se alo taar luta dharnite
Prabhat aases tanhar kache aalok bhiksha nite
Se alo taar luta dharnite

Trini yakhan sandhya kache dandan urdhvakar
Takhan stare stare
Phute the andhakarer apan praner dhan
Mukut tar paren se ratan

Aami yakhan tar duar bhiksha nite yai
Takhan yaha paai
Se ye aami harai bar bar
Aami yakhan tar duar bhiksha nite yai

Als ich an seiner Tür bettelnd stand

Als ich an seiner Tür bettelnd stand
Als ich an seiner Tür bettelnd stand
Da fand ich dies:
Dass ich immer wieder verliere
Als ich an seiner Tür bettelnd stand

Wenn er bettelnd kommt an meine Tür
Wenn er bettelnd kommt an meine Tür
Sehe ich verschlossen das Tor
In mir verborgen liegt ein Schatz
Der nie verloren geht

Als ich an seiner Tür bettelnd stand

In der Morgendämmerung bitte ich ihn um Licht
Doch das Licht verliere ich beim Tragen
In der Morgendämmerung bitte ich ihn um Licht
Doch das Licht verliere ich beim Tragen

Wenn er am Abend kommt mit erhobenen Händen
Dann leuchten die Sterne
Die Finsternis bricht auf, der Schatz meiner Seele
Seine Krone trägt nun Edelsteine

Als ich an seiner Tür bettelnd stand
Da fand ich dies:
Dass ich immer wieder verliere
Als ich an seiner Tür bettelnd stand