Na Na Go Na - Debabrata Biswas перевод на немецкий

Na Na Go Na

না, না গো না, কোরো না ভাবনা
যদি বা নিশি যায়, যাব না, যাব না
না, না গো না, কোরো না ভাবনা

যখনি চলে যাই, আসিব বলে যাই গো
যখনি চলে যাই, আসিব বলে যাই
আলোছায়ার পথে করি আনাগোনা

না, না গো না, কোরো না ভাবনা

দোলাতে দোলে মন মিলনে বিরহে
বারে বারেই জানি তুমি তো চির হে
আমার তুমি তো চির হে

ক্ষণিক আড়ালে বারেক দাঁড়ালে গো
ক্ষণিক আড়ালে বারেক দাঁড়ালে
মরি ভয়ে ভয়ে- পাব কি পাব না

না, না গো না, কোরো না ভাবনা

Na Na Go Na

Nein, nein, oh nein, mach dir keine Sorgen
Mag die Nacht vergehen, ich geh nicht, geh nicht fort
Nein, nein, oh nein, mach dir keine Sorgen

Wenn ich gehe, sag ich: "Ich kehre zurück, oh du"
Wenn ich gehe, sag ich: "Ich kehre zurück"
Auf Licht-Schatten-Pfaden komm und geh ich stets

Nein, nein, oh nein, mach dir keine Sorgen

Schwankt mein Herz in Treffen und im Getrenntsein
Weiß ich stets: du bist mir auf ewig nah
Du bist ja mein Ewiger

Stehst du kurz verborgen, nur für Augenblicke
Stehst du kurz verborgen, nur für Augenblicke
Zitternd frag ich, ob ich dich wiederfinde

Nein, nein, oh nein, mach dir keine Sorgen