Na Na Go Na - Debabrata Biswas перевод на русский

Na Na Go Na

না, না গো না, কোরো না ভাবনা
যদি বা নিশি যায়, যাব না, যাব না
না, না গো না, কোরো না ভাবনা

যখনি চলে যাই, আসিব বলে যাই গো
যখনি চলে যাই, আসিব বলে যাই
আলোছায়ার পথে করি আনাগোনা

না, না গো না, কোরো না ভাবনা

দোলাতে দোলে মন মিলনে বিরহে
বারে বারেই জানি তুমি তো চির হে
আমার তুমি তো চির হে

ক্ষণিক আড়ালে বারেক দাঁড়ালে গো
ক্ষণিক আড়ালে বারেক দাঁড়ালে
মরি ভয়ে ভয়ে- পাব কি পাব না

না, না গো না, কোরো না ভাবনা

Нет, нет, о нет

Нет, нет, о нет, не тревожься напрасно,
Даже если ночь пройдет — не уйду, не уйду я,
Нет, нет, о нет, не тревожься напрасно.

Как бы далеко ни был — я вернусь, я вернусь,
Как бы далеко ни был — я вернусь, обещаю,
В свете и тени дорог — я с тобою вновь и снова.

Нет, нет, о нет, не тревожься напрасно.

Сердце качает в такт — то в разлуке, то в счастье,
Знаю, что ты навсегда — ты со мной навсегда,
Ты моя навсегда.

Лишь на миг скроюсь я — и вернусь вновь к тебе,
Лишь на миг скроюсь я — и вернусь вновь,
...Но боюсь — найду ли прежний свет в твоих глазах?

Нет, нет, о нет, не тревожься напрасно.