Nibhrita Praner - Debabrata Biswas перевод на французский

Nibhrita Praner

Nibhrut praner devatha
Yekhane jagen eka
Bhakt setha kholo dwar
Aaj lab tar dekha
Nibhrut praner devatha

Saradin shudhu bahire
Ghur ghur kare chahi re
Sandhyavelar aarti has ni amar shekha

Nibhrut praner devatha

Tab jivaner alote jivan-pradeep jvali
He pujari, aaj nivrute sajab amar thali
Yetha nikhiler sadhana pujalok kare rachana
Setha amio dhariv ekati jyotir rekha

Nibhrut praner devatha

Divinité d'une âme sereine

Divinité d'une âme sereine
Ici, je veille seul
Ô dévote, ouvre la porte
Aujourd'hui, je t'aperçois enfin
Divinité d'une âme sereine

Toute la journée, dehors seulement
Je cherche sans cesse, mon amour
À l'heure du crépuscule, la flamme de la prière m'apprend, ma bien-aimée

Divinité d'une âme sereine

Alors, à la lumière de ta vie, la lampe de ma vie s'allume
Ô prêtresse, prépare aujourd'hui mon plateau dans le calme
Là où chacun s'adonne à la dévotion, où les fidèles composent leurs prières
Là aussi, je tracerai un seul rayon de lumière

Divinité d'une âme sereine