Текст и перевод песни Debabrata Biswas - Sunilo Saagarey

Sunilo Saagarey

Sunil sagarer shyamal kiner
Dekhesi path yete tulanahinar
Tulanahinar

E katha kabhu aar par na ghuchite
Ach se nikhiler madhuriruchite
E katha shikhanu ye amar binar
Ganete chinalem se chir-chinar

Dekhesi path yete tulanahinar
Tulanahinar

Se katha sure sure chharav pittne
Swapansler bichane bichane
Madhupgunje se lahari tulibe
Kusumkunje se pavan dulibe
Jharive shravaner badalsichane
Sharte kshin meghe bhasibe akashe
Smaranbednar barne aanka se
Chakite kshane kshane pav ye tahar
Imane kedara behag bahar

Dekhesi path yete tulanahinar
Tulanahinar

Солнечный океан

На берегу темного синего океана,
Видел я путь, не имеющий равных.
Не имеющий равных.

Эти слова больше никогда не смогу забыть,
Есть в них сладость всего сущего.
Эти слова я узнал из моей лиры,
В песне я узнал её вечную печаль.

Видел я путь, не имеющий равных.
Не имеющий равных.

Эти слова я буду шептать тебе снова и снова,
Следуя за твоими мечтами.
В медовом потоке волны поднимутся,
В цветнике ветер подует,
Прольется дождь, как слезы июля,
В истонченных облаках засияет небо,
И в памяти моей появится её образ,
Мгновение за мгновением буду искать её след,
В этой весенней красоте кедара.

Видел я путь, не имеющий равных.
Не имеющий равных.