Ne Priemam - Debora перевод на немецкий

Ne Priemam

Как съм днес ли ще ме питаш
Най-добре да го изпиташ
Всяка болка вътре в мене подарявам я на тебе
Пак си крия аз сълзите
Сливам нощите и дните
Щом не можеш да се влюбиш, съжалявам, но ме губиш

Да загубя не приемам
Още колко болка да си взема
На вратата ми спомни си "Върни се" не пише
Да загубя не приемам
Или тръгваш, или си до мене
Вече никого не чакам, преминах нататък

Всяка стъпка с теб е грешна
Все по-ниско ме отвежда
Взимам болка в сърцето, но от днес ми е заето
Пак си крия аз сълзите
Сливам нощите и днитe
Щом не можеш да се влюбиш, съжалявам, но ме губиш

Да загубя не приемам
Още колко болка да си взема
На вратата ми спомни си "Върни се" не пише
Да загубя не приемам
Или тръгваш, или си до мене
Вече никого не чакам, преминах нататък

Да загубя не приемам
Още колко болка да си взема
На вратата ми спомни си "Върни се" не пише
Да загубя не приемам
Или тръгваш, или си до мене
Вече никого не чакам, преминах нататък

Да загубя не приемам
Още колко болка да си взема
На вратата ми спомни си "Върни се" не пише
Да загубя не приемам
Или тръгваш, или си до мене
Вече никого не чакам, преминах нататък

Ich akzeptiere es nicht

Du fragst, wie es mir heute geht?
Am besten, du erlebst es selbst.
Jeden Schmerz in mir gebe ich dir.
Wieder verstecke ich meine Tränen,
verschmelze Nächte und Tage.
Wenn du dich nicht verlieben kannst, tut es mir leid, aber du verlierst mich.

Zu verlieren, akzeptiere ich nicht.
Wie viel Schmerz soll ich noch ertragen?
Erinnere dich, an meiner Tür steht nicht "Komm zurück".
Zu verlieren, akzeptiere ich nicht.
Entweder du gehst oder du bist bei mir.
Ich warte auf niemanden mehr, ich bin weitergezogen.

Jeder Schritt mit dir ist falsch,
führt mich immer tiefer.
Ich nehme Schmerz in mein Herz, aber ab heute ist es besetzt.
Wieder verstecke ich meine Tränen,
verschmelze Nächte und Tage.
Wenn du dich nicht verlieben kannst, tut es mir leid, aber du verlierst mich.

Zu verlieren, akzeptiere ich nicht.
Wie viel Schmerz soll ich noch ertragen?
Erinnere dich, an meiner Tür steht nicht "Komm zurück".
Zu verlieren, akzeptiere ich nicht.
Entweder du gehst oder du bist bei mir.
Ich warte auf niemanden mehr, ich bin weitergezogen.

Zu verlieren, akzeptiere ich nicht.
Wie viel Schmerz soll ich noch ertragen?
Erinnere dich, an meiner Tür steht nicht "Komm zurück".
Zu verlieren, akzeptiere ich nicht.
Entweder du gehst oder du bist bei mir.
Ich warte auf niemanden mehr, ich bin weitergezogen.

Zu verlieren, akzeptiere ich nicht.
Wie viel Schmerz soll ich noch ertragen?
Erinnere dich, an meiner Tür steht nicht "Komm zurück".
Zu verlieren, akzeptiere ich nicht.
Entweder du gehst oder du bist bei mir.
Ich warte auf niemanden mehr, ich bin weitergezogen.