The Figurehead - Deborah Stokol перевод на немецкий

The Figurehead

I once was a Figurehead
My arms by my side like lead
But I leapt off from the prow
I made my way and how

Hand me the keys
Oh, share your secrets, please
I'll sing you my song
We've longed for this so long

Pass me the ribbon
And tie and paint it crimson
I'll sew you a poppet
You'll hide it in your pocket

Crown me with roses
And scatter all the posies
Paint the door blue
The joy's being here with you

I'll write you the book
You'll carry it in the crook / of your arm
Cloak me in Myth
We'll stand by Monoliths /of Old

Die Galionsfigur

Ich war einst eine Galionsfigur
Meine Arme an meiner Seite wie Blei
Aber ich sprang vom Bug
Ich machte meinen Weg, und wie

Reich mir die Schlüssel
Oh, teile deine Geheimnisse, bitte
Ich singe dir mein Lied
Wir haben uns so lange danach gesehnt

Gib mir das Band
Und binde und färbe es purpurrot
Ich nähe dir eine Puppe
Du wirst sie in deiner Tasche verstecken

Krön mich mit Rosen
Und verstreue all die Blumensträuße
Streiche die Tür blau
Die Freude, hier bei dir zu sein

Ich schreibe dir das Buch
Du wirst es in der Beuge / deines Arms tragen
Hülle mich in Mythen
Wir werden bei Monolithen / der Alten stehen