Текст и перевод песни Decora - Wag the Dog

Wag the Dog

I'm thinking back to a better day
When I used to meditate
And my hair was on wave
Niggas used to go to NFA, I was at CAS
Almost lost my life, damn I feel blessed
I was always the type to chase a moving dress
Pick up lines with they own bench press
Mortal Kombat take your heart out your chest
Capricorn with that Scorpio vibe
She was talking on the block with no where to hide
Hurt little nigga always fighting in the streets
Thank God I grabbed the mic before I grabbed the heat
Or else I would of turned COW-wards to ground beef

Rappers say they hard, I guess it's relative
Livin' out the rap sheets of their relatives
Damn I'm overrated, so repetitive
Speaking on their rap songs
So eloquent
So eloquent
So eloquent
So eloquent
So eloquent
So so so eloquent
So eloquent
So, so eloquent
So eloquent
Let the beat breathe
Bring it back

Where do you go when the pain hits
I seen people laid out on the main strip
Walkin' to school with my main grip
Nine-years-old, steppin' over bodies
Neighbors wavin' with their hands on a shottie
Fake smiling, no real emotion
No position to start coping
Just find a shortie, start eloping
Brownsville to Downsville
New York, New York
Gentrifies get shot, turned into pork
Cut all the whining, turned into corks
Rough around the edges, turned into sports
Rap game wasn't about fame
What's therapeutic about niggas movin caine?
Was diluted, then it turned into crack with the frame
Now we got catchy melodies like crack for the brain

Rappers say they hard, I guess it's relative
Living out the rap sheets of their relatives
Damn I'm overrated, so repetitive
Speaking on their rap songs
So eloquent
So eloquent
So eloquent
So eloquent
So eloquent
It's so eloquent
We got another one
Yeah
Yo let it breathe
Let the beat breathe
Yeah
That's that 90's feel
That's that 90's feel
Whoo
Bring it back

I'm at home in the friend zone
With the peace sign like a benzo
No touchbacks in the end zone
But a nigga still run away, gotta bounce, tryna score
Till he in the black
Like my skintone
That's the way that it is when you play the game
Everything is not gonna be the same
Part time dad sitting in the stands
Couldn't walk a mile in my cleats
Tryna be a man
I wanna be a man
I wanna be a man
I wake up every morning on a mission
Tryin' to understand a lens and a vision
But my 2020 got me wishin'
That I had a bigger pot to piss in
If you ain't talkin' money, I can't even listen
(What'd you say?)
Because the bills so loud they
Makin the gas smell like we in the kitchen
And if I had that loud gas
And I was raised different
I probably be be workin' in the kitchen
But I'm fishing
Teach a man how to fish and he can feed his whole family
My father showed me the rod when he was learning how to swim
Now I'm catching fish with my hands in the deep end
Not much room for interpersonal relationships
Patriarch got the matriarch on the merchant ships
Selling her dreams to the captain
In the end like the Indians
Left Manhattan
Now here I am like a Minuteman
With the fairer skin
Like the British are cumming
Like the British are coming
Like the British are cumming
If you get it then you get it, if not
It wasn't for you
But I live it and I wrote it and I spit it and
I know it's true
I know it's true
Some people love love when they adore you, but
Some people leave when they can't understand you
Some people love love when they adore you, but
Some people leave when they can't understand you

Remuer le couteau dans la plaie

Je repense à un jour meilleur
Quand j'avais l'habitude de méditer
Et mes cheveux étaient ondulés
Les mecs allaient à la NFA, j'étais à CAS
J'ai failli y rester, putain je me sens béni
J'ai toujours été du genre à courir après une robe en mouvement
Des phrases d'accroche avec leur propre développé couché
Mortal Kombat t'arrache le cœur
Capricorne avec cette vibe Scorpion
Elle parlait dans le quartier sans avoir où se cacher
Pauvre petit négro qui se bat toujours dans la rue
Dieu merci, j'ai attrapé le micro avant d'attraper le flingue
Sinon, j'aurais transformé des COU-ards en viande hachée

Les rappeurs disent qu'ils sont durs, je suppose que c'est relatif
Vivre les casiers judiciaires de leurs proches
Putain, je suis surestimé, si répétitif
Parler de leurs chansons de rap
Si éloquent
Si éloquent
Si éloquent
Si éloquent
Si éloquent
Si si si éloquent
Si éloquent
Si, si éloquent
Si éloquent
Laisse le rythme respirer
Ramène-le

Où vas-tu quand la douleur frappe
J'ai vu des gens allongés sur la rue principale
Marcher jusqu'à l'école avec ma meilleure prise
Neuf ans, enjambant des corps
Des voisins qui saluent avec leurs mains sur un fusil
Faux sourire, aucune émotion réelle
Aucune position pour commencer à faire face
Trouve juste une nana, commence à t'enfuir
De Brownsville à Downsville
New York, New York
Les gentrifieurs se font tirer dessus, transformés en porc
Coupez tous les gémissements, transformés en bouchons
Rude sur les bords, transformé en sport
Le rap n'était pas une question de gloire
Qu'y a-t-il de thérapeutique à ce que les négros déplacent de la cocaïne ?
A été dilué, puis transformé en crack avec le cadre
Maintenant, nous avons des mélodies accrocheuses comme du crack pour le cerveau

Les rappeurs disent qu'ils sont durs, je suppose que c'est relatif
Vivre les casiers judiciaires de leurs proches
Putain, je suis surestimé, si répétitif
Parler de leurs chansons de rap
Si éloquent
Si éloquent
Si éloquent
Si éloquent
Si éloquent
C'est tellement éloquent
On en a un autre
Ouais
Yo laisse-le respirer
Laisse le rythme respirer
Ouais
C'est cette sensation des années 90
C'est cette sensation des années 90
Whoo
Ramène-le

Je suis chez moi dans la friend zone
Avec le signe de la paix comme une Mercedes
Pas de retours en arrière dans la zone des buts
Mais un négro s'enfuit quand même, il doit rebondir, il essaie de marquer
Jusqu'à ce qu'il soit dans le noir
Comme ma couleur de peau
C'est comme ça que ça se passe quand on joue au jeu
Tout ne va pas être pareil
Papa à temps partiel assis dans les tribunes
Je ne pouvais pas marcher un mile dans mes crampons
Essayer d'être un homme
Je veux être un homme
Je veux être un homme
Je me réveille chaque matin en mission
Essayer de comprendre une lentille et une vision
Mais mon année 2020 m'a donné envie
Que j'avais un plus grand pot pour pisser dedans
Si tu ne parles pas d'argent, je ne peux même pas écouter
(Qu'est-ce que t'as dit ?)
Parce que les factures sont si fortes qu'elles
Donnent l'impression que le gaz sent comme si on était dans la cuisine
Et si j'avais ce gaz fort
Et que j'avais été élevé différemment
Je travaillerais probablement dans la cuisine
Mais je pêche
Apprenez à un homme à pêcher et il pourra nourrir toute sa famille
Mon père m'a montré la canne à pêche alors qu'il apprenait à nager
Maintenant, j'attrape du poisson avec mes mains dans le grand bain
Pas beaucoup de place pour les relations interpersonnelles
Le patriarche a mis la matriarche sur les navires marchands
Vendre ses rêves au capitaine
Au final, comme les Indiens
Quitter Manhattan
Maintenant me voici comme un Minute Man
Avec la peau plus claire
Comme si les Britanniques jouissaient
Comme si les Britanniques arrivaient
Comme si les Britanniques jouissaient
Si tu comprends, tu comprends, sinon
Ce n'était pas pour toi
Mais je le vis et je l'ai écrit et je le crache et
Je sais que c'est vrai
Je sais que c'est vrai
Certaines personnes aiment l'amour quand elles t'adorent, mais
Certaines personnes partent quand elles ne peuvent pas te comprendre
Certaines personnes aiment l'amour quand elles t'adorent, mais
Certaines personnes partent quand elles ne peuvent pas te comprendre