Decora - Wag the Dog - перевод текста песни на русский

I'm thinking back to a better day

Я вспоминаю лучшие дни,

When I used to meditate

Когда я медитировал,

And my hair was on wave

И мои волосы вились волной.

Niggas used to go to NFA, I was at CAS

Парни ходили в NFA, я был в CAS.

Almost lost my life, damn I feel blessed

Чуть не потерял жизнь, черт, я чувствую себя благословленным.

I was always the type to chase a moving dress

Я всегда был тем, кто гонялся за развевающимся платьем,

Pick up lines with they own bench press

Подкатывал с фразами, которые могли бы поднять штангу,

Mortal Kombat take your heart out your chest

Мортал Комбат, вырву твое сердце из груди.

Capricorn with that Scorpio vibe

Козерог с энергетикой Скорпиона,

She was talking on the block with no where to hide

Она болтала на районе, негде было спрятаться.

Hurt little nigga always fighting in the streets

Ранимый маленький парень, вечно дерущийся на улицах.

Thank God I grabbed the mic before I grabbed the heat

Слава Богу, я схватил микрофон, прежде чем схватил ствол,

Or else I would of turned COW-wards to ground beef

Иначе бы я превратил трусов в фарш.

Rappers say they hard, I guess it's relative

Рэперы говорят, что они крутые, ну, это относительно.

Livin' out the rap sheets of their relatives

Живут по криминальным сводкам своих родственников.

Damn I'm overrated, so repetitive

Блин, я переоценен, так однообразен,

Speaking on their rap songs

Говоря об их рэп-песнях.

So eloquent

Так красноречиво,

So eloquent

Так красноречиво,

So eloquent

Так красноречиво,

So eloquent

Так красноречиво,

So eloquent

Так красноречиво,

So so so eloquent

Так, так, так красноречиво,

So eloquent

Так красноречиво,

So, so eloquent

Так, так красноречиво,

So eloquent

Так красноречиво.

Let the beat breathe

Дай биту дышать.

Bring it back

Верни это обратно.

Where do you go when the pain hits

Куда ты идешь, когда боль бьет?

I seen people laid out on the main strip

Я видел людей, лежащих на главной улице.

Walkin' to school with my main grip

Шел в школу со своим главным хватом,

Nine-years-old, steppin' over bodies

Девять лет, переступая через тела.

Neighbors wavin' with their hands on a shottie

Соседи машут с дробовиками в руках,

Fake smiling, no real emotion

Фальшиво улыбаются, никаких настоящих эмоций,

No position to start coping

Нет возможности начать справляться.

Just find a shortie, start eloping

Просто найди девчонку, начни сбегать,

Brownsville to Downsville

Из Браунсвилла в Даунсвилл,

New York, New York

Нью-Йорк, Нью-Йорк.

Gentrifies get shot, turned into pork

Джентрифицированных застрелили, превратили в свинину,

Cut all the whining, turned into corks

Прекратили все нытье, превратили в пробки,

Rough around the edges, turned into sports

Грубые края превратились в спорт.

Rap game wasn't about fame

Рэп-игра не была про славу.

What's therapeutic about niggas movin caine?

Что терапевтического в том, что парни толкают кокаин?

Was diluted, then it turned into crack with the frame

Был разбавлен, затем превратился в крэк в рамке.

Now we got catchy melodies like crack for the brain

Теперь у нас есть запоминающиеся мелодии, как крэк для мозга.

Rappers say they hard, I guess it's relative

Рэперы говорят, что они крутые, ну, это относительно.

Living out the rap sheets of their relatives

Живут по криминальным сводкам своих родственников.

Damn I'm overrated, so repetitive

Блин, я переоценен, так однообразен,

Speaking on their rap songs

Говоря об их рэп-песнях.

So eloquent

Так красноречиво,

So eloquent

Так красноречиво,

So eloquent

Так красноречиво,

So eloquent

Так красноречиво,

So eloquent

Так красноречиво.

It's so eloquent

Это так красноречиво.

We got another one

У нас есть еще один.

Yeah

Да.

Yo let it breathe

Йо, дай ему дышать.

Let the beat breathe

Дай биту дышать.

Yeah

Да.

That's that 90's feel

Это атмосфера 90-х.

That's that 90's feel

Это атмосфера 90-х.

Whoo

Вуу.

Bring it back

Верни это обратно.

I'm at home in the friend zone

Я дома во френдзоне,

With the peace sign like a benzo

С пацификом, как у Бенца.

No touchbacks in the end zone

Никаких тачбэков в зачетной зоне,

But a nigga still run away, gotta bounce, tryna score

Но парень все равно убегает, должен отскочить, пытается забить,

Till he in the black

Пока он не станет черным,

Like my skintone

Как мой цвет кожи.

That's the way that it is when you play the game

Так оно и есть, когда играешь в игру.

Everything is not gonna be the same

Все не будет так же.

Part time dad sitting in the stands

Отец-на-полставки сидит на трибунах,

Couldn't walk a mile in my cleats

Не мог пройти и мили в моих бутсах,

Tryna be a man

Пытаясь быть мужчиной.

I wanna be a man

Я хочу быть мужчиной.

I wanna be a man

Я хочу быть мужчиной.

I wake up every morning on a mission

Я просыпаюсь каждое утро с миссией,

Tryin' to understand a lens and a vision

Пытаясь понять объектив и видение,

But my 2020 got me wishin'

Но мой 2020-й заставляет меня желать,

That I had a bigger pot to piss in

Чтобы у меня был горшок побольше, чтобы в него писать.

If you ain't talkin' money, I can't even listen

Если ты не говоришь о деньгах, я даже не могу слушать.

(What'd you say?)

(Что ты сказал?)

Because the bills so loud they

Потому что счета так громко орут,

Makin the gas smell like we in the kitchen

Что от запаха газа кажется, будто мы на кухне.

And if I had that loud gas

И если бы у меня был этот громкий газ,

And I was raised different

И меня воспитали бы по-другому,

I probably be be workin' in the kitchen

Я бы, наверное, работал на кухне.

But I'm fishing

Но я рыбачу.

Teach a man how to fish and he can feed his whole family

Научи человека рыбачить, и он сможет прокормить всю свою семью.

My father showed me the rod when he was learning how to swim

Мой отец показал мне удочку, когда учился плавать.

Now I'm catching fish with my hands in the deep end

Теперь я ловлю рыбу руками на глубине.

Not much room for interpersonal relationships

Не так много места для межличностных отношений.

Patriarch got the matriarch on the merchant ships

Патриарх отправил матерь семейства на торговые суда,

Selling her dreams to the captain

Продавать свои мечты капитану.

In the end like the Indians

В конце концов, как индейцы,

Left Manhattan

Покинули Манхэттен.

Now here I am like a Minuteman

Теперь я здесь, как ополченец,

With the fairer skin

С более светлой кожей.

Like the British are cumming

Как будто британцы кончают.

Like the British are coming

Как будто британцы идут.

Like the British are cumming

Как будто британцы кончают.

If you get it then you get it, if not

Если ты понимаешь, то понимаешь, если нет,

It wasn't for you

То это было не для тебя.

But I live it and I wrote it and I spit it and

Но я живу этим, и я написал это, и я читаю это, и

I know it's true

Я знаю, что это правда.

I know it's true

Я знаю, что это правда.

Some people love love when they adore you, but

Некоторые люди любят любить, когда они обожают тебя, но

Some people leave when they can't understand you

Некоторые люди уходят, когда не могут тебя понять.

Some people love love when they adore you, but

Некоторые люди любят любить, когда они обожают тебя, но

Some people leave when they can't understand you

Некоторые люди уходят, когда не могут тебя понять.

Decora - Wag the Dog

Текст и перевод песни Decora - Wag the Dog

Альбом