Pensa a te - Deddy перевод на немецкий

Pensa a te

Pensa un po' di più a te
Metti il nuovo vestito, quello un po' scollato
Che non piace a lui
Scattati una foto, sai che fa il geloso

Ora che finalmente hai tutti gli occhi addosso
Voglio che balli senza alcun rimorso
Il cuore tuo lui non lo meritava
Non è servito a nulla far la brava

E voglio che stasera non cerchi il suo nome
Perché ti ha tradita e non merita amore
Fossi in te uscirei per andare a ballare
Scommetto che a parecchi li farai innamorare

Una donna ferita so quant'è pericolosa
Mette la vendetta prima di ogni cosa
Quando si convince non la ferma niente
Cambia strada, il resto non lo sente

Con le amiche torna a ridere di te
Non cerca un nuovo ragazzo
Vuole solo sentirsi libera d'amare
Quelle cose a cui ha dovuto rinunciare

Pensa un po' di più a te
Metti il nuovo vestito, quello un po' scollato
Che non piace a lui
Scattati una foto, sai che fa il geloso

Ora che finalmente hai tutti gli occhi addosso
Voglio che balli senza alcun rimorso
Il cuore tuo lui non lo meritava
Non è servito a nulla far la brava

Questo bacio, eh
Lo terrò per me
Come fosse un segreto
Mentre accarezzo la tua pelle nuda

E non ci sembra vero
Finalmente mia, finalmente tuo
Senza alcun divieto
Questa notte bevo

Pensa un po' di più a te
Metti il nuovo vestito, quello un po' scollato
Che non piace a lui
Scattati una foto, sai che fa il geloso

Ora che finalmente hai tutti gli occhi addosso
Voglio che balli senza alcun rimorso
Il cuore tuo lui non lo meritava
Non è servito a nulla far la brava

Se segui sempre il cuore
Non si sa mai dove ti porterà
Tu non mostrare amore
Perché l'amore ti deluderà

Non potrai farci niente
Mentre prepara tutto e se ne va
Con il primo treno
Questa notte bevo

Pensa un po' di più a te
Metti il nuovo vestito, quello un po' scollato
Che non piace a lui
Scattati una foto, sai che fa il geloso

Ora che finalmente hai tutti gli occhi addosso
Voglio che balli senza alcun rimorso
Il cuore tuo lui non lo meritava
Non è servito a nulla far la brava

Denk an dich

Denk ein bisschen mehr an dich
Zieh das neue Kleid an, das etwas tief ausgeschnittene
Das ihm nicht gefällt
Mach ein Foto von dir, du weißt, dass er eifersüchtig wird

Jetzt, wo endlich alle Augen auf dich gerichtet sind
Ich will, dass du ohne Reue tanzt
Dein Herz hat er nicht verdient
Es hat nichts gebracht, die Brave zu sein

Und ich will, dass du heute Abend nicht nach seinem Namen suchst
Weil er dich betrogen hat und keine Liebe verdient
An deiner Stelle würde ich ausgehen, um tanzen zu gehen
Ich wette, du wirst einige dazu bringen, sich in dich zu verlieben

Eine verletzte Frau, ich weiß, wie gefährlich sie ist
Sie stellt Rache über alles andere
Wenn sie überzeugt ist, hält sie nichts auf
Sie schlägt einen neuen Weg ein, den Rest nimmt sie nicht wahr

Mit ihren Freundinnen lacht sie wieder über dich
Sie sucht keinen neuen Freund
Sie will sich nur frei fühlen zu lieben
Die Dinge, auf die sie verzichten musste

Denk ein bisschen mehr an dich
Zieh das neue Kleid an, das etwas tief ausgeschnittene
Das ihm nicht gefällt
Mach ein Foto von dir, du weißt, dass er eifersüchtig wird

Jetzt, wo endlich alle Augen auf dich gerichtet sind
Ich will, dass du ohne Reue tanzt
Dein Herz hat er nicht verdient
Es hat nichts gebracht, die Brave zu sein

Dieser Kuss, hm
Ich werde ihn für mich behalten
Als wäre er ein Geheimnis
Während ich deine nackte Haut streichle

Und es scheint uns unwirklich
Endlich meine, endlich deiner
Ohne jedes Verbot
Diese Nacht trinke ich

Denk ein bisschen mehr an dich
Zieh das neue Kleid an, das etwas tief ausgeschnittene
Das ihm nicht gefällt
Mach ein Foto von dir, du weißt, dass er eifersüchtig wird

Jetzt, wo endlich alle Augen auf dich gerichtet sind
Ich will, dass du ohne Reue tanzt
Dein Herz hat er nicht verdient
Es hat nichts gebracht, die Brave zu sein

Wenn du immer dem Herzen folgst
Weiß man nie, wohin es dich führen wird
Zeig keine Liebe
Denn die Liebe wird dich enttäuschen

Du wirst nichts dagegen tun können
Während er alles packt und geht
Mit dem ersten Zug
Diese Nacht trinke ich

Denk ein bisschen mehr an dich
Zieh das neue Kleid an, das etwas tief ausgeschnittene
Das ihm nicht gefällt
Mach ein Foto von dir, du weißt, dass er eifersüchtig wird

Jetzt, wo endlich alle Augen auf dich gerichtet sind
Ich will, dass du ohne Reue tanzt
Dein Herz hat er nicht verdient
Es hat nichts gebracht, die Brave zu sein